1 00:00:05,005 --> 00:00:06,639 [Rock and Roll de Kiss Toute la nuit "] 2 00:00:06,706 --> 00:00:07,907 - [à la radio] Si vous avez Quelques plans de voyage, 3 00:00:07,974 --> 00:00:09,609 Soyez prêt pour certains Trafic sur votre trajet 4 00:00:09,676 --> 00:00:11,544 ce soir En tant que fichier d'espoirs talentueux 5 00:00:11,611 --> 00:00:13,279 dans la ville pour la deuxième semaine 6 00:00:13,346 --> 00:00:14,814 des auditions "AGT". 7 00:00:14,881 --> 00:00:16,816 [applaudissement] 8 00:00:16,883 --> 00:00:18,318 - Je vais te dire ce que j'aime à propos du spectacle cette année. 9 00:00:18,385 --> 00:00:19,819 C'est drôle, farfelu. 10 00:00:19,886 --> 00:00:23,156 J'aime ça quand les choses devenir vraiment fou. 11 00:00:23,223 --> 00:00:25,725 [applaudissement] 12 00:00:25,792 --> 00:00:28,361 - Nous avons déjà Deux buzzers dorés. 13 00:00:28,428 --> 00:00:30,063 C'est à quel point c'est bon. 14 00:00:30,130 --> 00:00:32,132 - Que va-t-il se passer aujourd'hui? 15 00:00:32,198 --> 00:00:35,502 - J'espère que je trouverai mon buzzer doré aujourd'hui. 16 00:00:35,568 --> 00:00:36,536 - Suivant. 17 00:00:36,603 --> 00:00:38,038 Je ne sais toujours pas où je vais. 18 00:00:38,104 --> 00:00:42,409 - * Je veux du rock and roll toute la nuit * 19 00:00:42,475 --> 00:00:43,910 - Simon, cinq minutes pour mettre en scène. 20 00:00:43,977 --> 00:00:45,211 - Faisons-le. 21 00:00:45,278 --> 00:00:49,749 - * Je veux du rock and roll toute la nuit * 22 00:00:49,816 --> 00:00:51,851 - Que fais-tu? 23 00:00:51,918 --> 00:00:54,688 - * Je veux du rock and roll toute la nuit * 24 00:00:55,755 --> 00:00:57,791 - Laisse-moi t'entendre crier! 25 00:00:57,857 --> 00:00:59,259 [applaudissement] 26 00:00:59,325 --> 00:01:01,194 - Les caméras sont prêtes? - Terry. 27 00:01:01,261 --> 00:01:02,429 - Ravi de vous voir, frère. 28 00:01:02,495 --> 00:01:04,698 - Howie, allez. Allons-y. 29 00:01:04,764 --> 00:01:06,066 - Ok, c'est parti, les gars. 30 00:01:06,066 --> 00:01:07,334 Étape de compensation. 31 00:01:07,400 --> 00:01:08,902 - Salut. 32 00:01:11,638 --> 00:01:12,972 - Oh, merci. 33 00:01:13,073 --> 00:01:14,474 - Très bien, c'est parti, gang. 34 00:01:14,541 --> 00:01:15,809 On y va. 35 00:01:15,875 --> 00:01:17,143 - Salut, Simon Cowell. 36 00:01:17,210 --> 00:01:18,378 - Comment vas-tu, chérie? 37 00:01:18,445 --> 00:01:19,512 - Veuillez vous tenir debout. Merci. 38 00:01:19,579 --> 00:01:21,381 - C'est donc excitant. 39 00:01:21,448 --> 00:01:22,716 - Tenez-vous en place, tout le monde. 40 00:01:22,782 --> 00:01:24,651 - Ne vous asseyez pas. Nous continuons. 41 00:01:24,718 --> 00:01:26,486 - Bam. Merci, frère. 42 00:01:26,553 --> 00:01:28,855 J'adore la façon dont tu m'annonce. 43 00:01:28,922 --> 00:01:30,357 J'aimerais pour toi pour faire ça dans le gymnase. 44 00:01:30,423 --> 00:01:31,491 - [rires] 45 00:01:31,558 --> 00:01:34,094 - Et je vais entrer en slo-mo, comme ... 46 00:01:34,160 --> 00:01:35,528 - U-tour. 47 00:01:35,595 --> 00:01:38,398 - Terry Crews! 48 00:01:38,465 --> 00:01:40,133 [applaudissement] 49 00:01:40,200 --> 00:01:43,103 - Es-tu prêt pour rencontrer vos juges? 50 00:01:43,169 --> 00:01:47,007 Howie Mandel, Mel B, 51 00:01:47,107 --> 00:01:49,909 Sofía Vergara! 52 00:01:49,976 --> 00:01:53,780 Et maintenant l'homme que tu tous attendaient ... 53 00:01:53,847 --> 00:01:55,215 [ronfleur] 54 00:01:56,383 --> 00:01:57,450 - Non! 55 00:01:59,552 --> 00:02:01,321 - Simon Cowell! - [rires] 56 00:02:01,388 --> 00:02:05,225 [acclamations et applaudissements] 57 00:02:05,291 --> 00:02:07,227 - * et la fête tous les jours * 58 00:02:07,293 --> 00:02:11,865 * Je veux du rock and roll toute la nuit * 59 00:02:11,931 --> 00:02:13,500 * Et la fête tous les jours * 60 00:02:13,566 --> 00:02:15,902 - Public, êtes-vous prêt? [acclamations et applaudissements] 61 00:02:15,969 --> 00:02:18,238 Obtenons ce spectacle commencé, vous tous. 62 00:02:18,304 --> 00:02:20,840 * * 63 00:02:20,907 --> 00:02:24,144 - * Je veux du rock and roll toute la nuit * 64 00:02:30,417 --> 00:02:31,451 - Tani. 65 00:02:33,119 --> 00:02:35,655 Alors sortez votre chemin là et rencontrez les juges. 66 00:02:35,722 --> 00:02:37,257 - Allez prendre vos sièges. 67 00:02:38,625 --> 00:02:41,661 [acclamations et applaudissements] 68 00:02:44,898 --> 00:02:46,599 - Allons-y. Saison 20. 69 00:02:46,666 --> 00:02:47,634 - Bonjour. 70 00:02:47,701 --> 00:02:50,236 Bienvenue dans "AGT". 71 00:02:50,303 --> 00:02:52,305 - Merci. - Quel est ton nom? 72 00:02:52,372 --> 00:02:54,641 - Je m'appelle Tani. 73 00:02:56,710 --> 00:02:57,844 - D'où venez-vous? 74 00:02:57,911 --> 00:02:59,679 - du Japon. 75 00:02:59,746 --> 00:03:02,382 [acclamations et applaudissements] 76 00:03:02,449 --> 00:03:04,718 - est-ce un - est-ce un drone? 77 00:03:04,784 --> 00:03:06,319 Tenez-vous un drone? 78 00:03:06,386 --> 00:03:08,054 - [parlant japonais] 79 00:03:08,121 --> 00:03:11,758 - Je vais défier "Agt" avec mon drone. 80 00:03:11,825 --> 00:03:13,560 - Est-ce votre travail à temps plein? 81 00:03:13,626 --> 00:03:14,594 - Hai. 82 00:03:14,661 --> 00:03:15,895 - Oui. C'est "oui". 83 00:03:15,962 --> 00:03:17,197 - Hai. 84 00:03:17,263 --> 00:03:19,532 - c'est quelque chose que vous croyez que cela pourrait gagner, 85 00:03:19,599 --> 00:03:21,534 Et le million de dollars Et tout le reste 86 00:03:21,601 --> 00:03:23,136 Cela va avec? 87 00:03:24,437 --> 00:03:25,372 - Hai. 88 00:03:25,438 --> 00:03:26,840 - D'ACCORD. 89 00:03:26,906 --> 00:03:28,575 Bonne chance. - Hai. 90 00:03:28,641 --> 00:03:31,678 [acclamations et applaudissements] 91 00:03:42,222 --> 00:03:43,556 - Début de la musique! 92 00:03:43,623 --> 00:03:44,858 [Queen's, "Ne m'arrête pas maintenant" jouant] 93 00:03:44,924 --> 00:03:48,161 - * Ce soir, je vais avoir moi-même * 94 00:03:48,228 --> 00:03:50,797 * Un très bon moment * 95 00:03:50,864 --> 00:03:54,100 * Je ressens Ali-i-ive * 96 00:03:54,167 --> 00:03:55,702 - Oh. 97 00:03:58,905 --> 00:04:02,042 - * Je vais le retourner à l'envers * 98 00:04:02,075 --> 00:04:03,476 - Golf. 99 00:04:03,543 --> 00:04:08,048 - * Je flotte en extase * 100 00:04:08,114 --> 00:04:12,052 * Alors ne m'arrête pas maintenant * 101 00:04:12,118 --> 00:04:14,120 * * 102 00:04:15,422 --> 00:04:17,190 [Musique tendue] 103 00:04:17,257 --> 00:04:19,759 [Drone Buzzing] 104 00:04:19,826 --> 00:04:24,764 * * 105 00:04:24,831 --> 00:04:26,399 [Roll dramatique de tambour] 106 00:04:26,466 --> 00:04:28,201 - * parce que j'ai Un bon moment * 107 00:04:28,268 --> 00:04:30,737 [ronfleur] 108 00:04:30,804 --> 00:04:33,073 [Public hulures] 109 00:04:36,109 --> 00:04:37,444 * * 110 00:04:37,510 --> 00:04:38,845 - * Je suis une voiture de course * 111 00:04:40,447 --> 00:04:42,082 - * Comme Lady Godiva * 112 00:04:44,451 --> 00:04:47,087 - * Il n'y a pas de moi qui m'arrête * 113 00:04:47,087 --> 00:04:49,889 * Je brûle le ciel, ouais * 114 00:04:49,956 --> 00:04:51,391 * 200 degrés * 115 00:04:54,094 --> 00:04:57,097 [Musique tendue] 116 00:04:57,163 --> 00:05:00,033 [Drone Buzzing] 117 00:05:00,066 --> 00:05:01,368 [applaudissement] 118 00:05:01,434 --> 00:05:03,436 [rire] 119 00:05:03,503 --> 00:05:07,040 [Musique dramatique] 120 00:05:12,946 --> 00:05:15,882 [acclamations et applaudissements] ["Ne m'arrête pas maintenant" continue] 121 00:05:19,953 --> 00:05:27,060 * * 122 00:05:30,263 --> 00:05:31,798 C'est Simon! 123 00:05:31,865 --> 00:05:34,200 [applaudissement] 124 00:05:34,267 --> 00:05:35,735 - * 200 degrés * 125 00:05:35,802 --> 00:05:38,705 * C'est pourquoi ils m'appellent M. Fahrenheit * 126 00:05:38,772 --> 00:05:41,741 * Je voyage à La vitesse de la lumière * 127 00:05:47,247 --> 00:05:48,682 - [rires] 128 00:05:48,748 --> 00:05:49,783 - * Hé, hé, hey * 129 00:05:49,849 --> 00:05:50,950 * Ne m'arrête pas, Ne m'arrête pas * 130 00:05:51,084 --> 00:05:52,619 * Ooh, ooh, ooh, J'aime ça * 131 00:05:52,686 --> 00:05:53,820 * Ne m'arrête pas, Ne m'arrête pas * 132 00:05:53,887 --> 00:05:55,155 * Amusez-vous bien, bon moment * 133 00:05:55,221 --> 00:05:56,723 - [rires] 134 00:05:56,790 --> 00:05:58,558 [Musique tendue] 135 00:05:58,625 --> 00:06:00,060 - [rires] 136 00:06:00,126 --> 00:06:01,061 - Aller! 137 00:06:01,127 --> 00:06:07,200 * * 138 00:06:07,267 --> 00:06:08,868 - [rires] 139 00:06:08,935 --> 00:06:11,237 [applaudissement] 140 00:06:11,304 --> 00:06:13,373 [ronfleur] 141 00:06:13,440 --> 00:06:15,241 [Public hulures] 142 00:06:19,312 --> 00:06:22,148 - * ne m'arrête pas maintenant * 143 00:06:22,215 --> 00:06:23,550 - * ne m'arrête pas * 144 00:06:23,616 --> 00:06:25,452 * Oui, j'ai Un bon moment * 145 00:06:25,518 --> 00:06:30,523 * Je ne veux pas s'arrêter du tout * 146 00:06:30,590 --> 00:06:33,526 [L'intensification de la musique] 147 00:06:33,593 --> 00:06:38,331 * * 148 00:06:38,398 --> 00:06:40,066 [applaudissement] 149 00:06:40,066 --> 00:06:41,501 - Ouais! 150 00:06:41,568 --> 00:06:43,903 - [en riant] 151 00:06:48,408 --> 00:06:49,876 - Ca c'est drôle. 152 00:06:49,943 --> 00:06:54,114 * * 153 00:06:56,816 --> 00:06:58,118 C'est tellement drôle. 154 00:06:58,184 --> 00:07:00,553 [Lizzo "2 être aimé (suis-je prêt)"] 155 00:07:04,591 --> 00:07:06,326 - D'accord. 156 00:07:06,393 --> 00:07:08,094 Ouais, c'était cool. 157 00:07:08,161 --> 00:07:09,596 - Oh, wow. 158 00:07:09,662 --> 00:07:11,031 Simon, qu'en pensez-vous? 159 00:07:11,031 --> 00:07:13,667 - C'est tellement drôle et original. 160 00:07:13,733 --> 00:07:16,936 Et c'est le genre de l'acte que nous devrions 161 00:07:17,037 --> 00:07:20,373 être encourageant dans l'émission. 162 00:07:20,440 --> 00:07:21,808 - J'ai pensé quoi Vous l'avez fait était génial. 163 00:07:21,875 --> 00:07:23,343 Vous utilisez la technologie. 164 00:07:23,410 --> 00:07:24,811 Vous utilisez de l'art. 165 00:07:24,878 --> 00:07:27,681 Et tu as eu un phénoménal quantité de contrôle. 166 00:07:27,747 --> 00:07:31,184 Mais je ne pense pas que Mel et sofía comprend ou ... 167 00:07:31,251 --> 00:07:33,887 - [rires] la beauté de celle-ci. 168 00:07:33,953 --> 00:07:36,056 - Tu es un professionnel Opérateur de drones? 169 00:07:36,122 --> 00:07:38,058 - Oui. - Sérieusement? 170 00:07:38,091 --> 00:07:40,660 Parce que votre objectif est loin, frère. 171 00:07:40,727 --> 00:07:42,062 [Public hulures] 172 00:07:42,095 --> 00:07:44,631 Je veux dire, tout ce que je peux dire, c'est, Je n'obtiendrai jamais 173 00:07:44,698 --> 00:07:47,267 ces deux ou trois minutes de retour dans ma vie. 174 00:07:47,334 --> 00:07:48,835 - D'ACCORD. - Et je suis en colère. 175 00:07:48,902 --> 00:07:50,270 - Sofía. 176 00:07:51,871 --> 00:07:54,307 - c'était mignon, Mais je ne sais pas si c'est le cas, 177 00:07:54,374 --> 00:07:57,610 Comme, au niveau de l'autre des trucs que nous avons vus. 178 00:07:57,677 --> 00:08:00,714 [Public hulures] 179 00:08:00,780 --> 00:08:02,115 - Je - je suis d'accord. 180 00:08:02,182 --> 00:08:03,283 - Droite. 181 00:08:03,350 --> 00:08:05,218 Je vais lancer ça, Comme vous pouvez le dire, 182 00:08:05,285 --> 00:08:08,021 Parce que j'aime vraiment ça ... Oui. 183 00:08:08,054 --> 00:08:10,090 - Merci! - J'ai adoré. 184 00:08:10,156 --> 00:08:12,258 C'est un oui de ma part. 185 00:08:12,325 --> 00:08:13,460 - Mel. 186 00:08:13,526 --> 00:08:15,628 - Absolument, non. Non. 187 00:08:15,695 --> 00:08:18,798 [Public hulures] 188 00:08:18,865 --> 00:08:21,668 - C'est à Sofía. 189 00:08:23,069 --> 00:08:25,739 Regardez-moi. 190 00:08:25,805 --> 00:08:27,807 - * suis-je prêt * 191 00:08:27,874 --> 00:08:30,243 - il est venu tout le chemin à travers le monde. 192 00:08:30,310 --> 00:08:31,511 - [chanter] sofía! Sofia! - Je l'aime vraiment. 193 00:08:31,578 --> 00:08:32,779 Je l'aime vraiment, mais ... 194 00:08:32,846 --> 00:08:35,215 [applaudissement] 195 00:08:35,281 --> 00:08:37,584 - [chant] Oui! Oui! Oui! 196 00:08:37,650 --> 00:08:40,053 Oui! Oui! Oui! Oui! 197 00:08:45,191 --> 00:08:49,629 * * 198 00:08:49,696 --> 00:08:50,830 - mais je ne peux pas. 199 00:08:50,897 --> 00:08:52,599 Je vais devoir dire non. 200 00:08:52,665 --> 00:08:53,967 [La musique s'arrête] 201 00:08:54,067 --> 00:08:56,870 [Public hulures] 202 00:08:56,936 --> 00:08:58,838 - S'il vous plaît, retournez au Japon 203 00:08:58,905 --> 00:09:03,443 la tête haute Parce que nous vous aimons. 204 00:09:03,510 --> 00:09:05,111 [applaudissement] - * suis-je prêt * 205 00:09:05,178 --> 00:09:06,346 - Sa tête retenue haut. 206 00:09:06,413 --> 00:09:07,547 - avec sa grande tête. 207 00:09:07,614 --> 00:09:10,116 [rire] 208 00:09:10,183 --> 00:09:11,117 Vous êtes hors de votre esprit. 209 00:09:11,184 --> 00:09:12,352 Vous êtes hors de votre esprit. 210 00:09:12,419 --> 00:09:13,620 - c'est la technologie. 211 00:09:13,687 --> 00:09:14,688 Et vous tournez la tête - 212 00:09:14,754 --> 00:09:16,022 - Simon avec une barbe? 213 00:09:16,022 --> 00:09:17,624 - c'est exact. 214 00:09:17,691 --> 00:09:19,626 - Tani, viens ici. 215 00:09:19,693 --> 00:09:21,127 Tani, aw! 216 00:09:21,194 --> 00:09:22,395 Oh, mec. 217 00:09:22,462 --> 00:09:25,298 C'est juste comme debout à côté de Simon. 218 00:09:30,804 --> 00:09:32,172 - Merci. 219 00:09:33,406 --> 00:09:35,075 [Musique dramatique] 220 00:09:35,141 --> 00:09:39,579 - C'était hors de la chaîne! 221 00:09:39,646 --> 00:09:40,714 - Ouais! 222 00:09:40,780 --> 00:09:42,682 C'est quoi Je parle! 223 00:09:42,749 --> 00:09:44,884 * * 224 00:09:44,951 --> 00:09:49,356 - c'était [bip] incroyable. 225 00:09:49,422 --> 00:09:51,224 * * 226 00:09:51,291 --> 00:09:52,292 - Non, non, non, non. 227 00:09:52,359 --> 00:09:53,493 - Nous partis. [Popping] 228 00:09:53,560 --> 00:09:55,061 [Public criant] 229 00:09:55,061 --> 00:09:57,130 * * 230 00:09:57,197 --> 00:09:58,398 - J'allais le faire. 231 00:09:58,465 --> 00:10:00,600 C'était mon buzzer doré! 232 00:10:00,667 --> 00:10:03,403 * * 233 00:10:08,208 --> 00:10:09,676 - une minute, les gens, juste réinitialiser. 234 00:10:09,743 --> 00:10:12,012 [Musique pop douce] - * Je veux être à ce moment * 235 00:10:12,078 --> 00:10:14,047 - C'est parti, les amis. On y va. 236 00:10:14,114 --> 00:10:15,482 [acclamations et applaudissements] 237 00:10:16,816 --> 00:10:18,385 - Je vais bien. 238 00:10:18,451 --> 00:10:19,919 - 30 secondes, les gens. 239 00:10:19,986 --> 00:10:21,488 30 secondes. 240 00:10:29,629 --> 00:10:31,364 - Le public est excité. 241 00:10:31,431 --> 00:10:33,066 Aller là-bas et rencontrer les juges en ce moment. 242 00:10:33,133 --> 00:10:34,367 Allez-y. Allez-y. 243 00:10:34,434 --> 00:10:36,036 Il est temps. 244 00:10:36,102 --> 00:10:39,005 [acclamations et applaudissements] 245 00:10:39,072 --> 00:10:42,108 * * 246 00:10:42,175 --> 00:10:43,443 - Bonjour. 247 00:10:43,510 --> 00:10:45,211 - Comment ça va? 248 00:10:45,278 --> 00:10:48,114 - Dites-nous tout sur vous, le nom du groupe, 249 00:10:48,181 --> 00:10:49,649 votre dos ... comment vous vous êtes réunis. 250 00:10:49,716 --> 00:10:51,084 Nous voulons tout entendre. 251 00:10:51,151 --> 00:10:52,118 - Oh, je suis Dre. - dre. 252 00:10:52,185 --> 00:10:53,987 - Je suis A.T. - Et je suis Marion. 253 00:10:54,054 --> 00:10:55,355 - Et nous sommes Citilimitz. 254 00:10:55,422 --> 00:10:56,623 [acclamations et applaudissements] 255 00:10:56,690 --> 00:10:58,692 Nous sommes trois frères de Chattanooga, Tennessee. 256 00:10:58,758 --> 00:11:00,260 Nous sommes des jumeaux. 257 00:11:00,326 --> 00:11:02,629 - vivant actuellement dans Atlanta, Géorgie, en ce moment. 258 00:11:02,696 --> 00:11:03,897 - 12 frères et sœurs en tout. 259 00:11:03,963 --> 00:11:05,065 - Oh non! 260 00:11:05,098 --> 00:11:06,066 - Cinq filles et sept garçons. 261 00:11:06,132 --> 00:11:07,767 Même maman et papa. 262 00:11:07,834 --> 00:11:11,705 - Nous sommes tellement excités de juste jouer pour vous et être ici. 263 00:11:11,771 --> 00:11:13,173 C'est incroyable, mec. 264 00:11:13,239 --> 00:11:14,941 Nous vous avons regardé tous En tant qu'enfants, grandir. 265 00:11:15,075 --> 00:11:16,076 - Aw. 266 00:11:16,142 --> 00:11:17,544 - Moi et Marion est Le même âge que «AGT». 267 00:11:17,610 --> 00:11:18,578 - aww! 268 00:11:18,645 --> 00:11:21,815 - Nous avons donc 20 ans. 269 00:11:21,881 --> 00:11:25,919 - Alors dis-nous pourquoi tu es venu sur le spectacle 270 00:11:25,985 --> 00:11:28,688 Et quel est le genre de la vision ici. 271 00:11:28,755 --> 00:11:30,790 - c'est pour être l'un des les plus grands groupes du monde. 272 00:11:30,857 --> 00:11:32,559 Nous voulons être là-haut avec eux de grands noms. 273 00:11:32,625 --> 00:11:33,760 - Bien pour vous. 274 00:11:33,827 --> 00:11:35,095 Je veux vraiment dire ça. 275 00:11:35,161 --> 00:11:38,098 - Avant de commencer, je Je veux te faire savoir, 276 00:11:38,098 --> 00:11:40,800 Ceci ici est Dédié à Mel B, de moi. 277 00:11:40,867 --> 00:11:42,569 - aww. 278 00:11:42,635 --> 00:11:44,871 [applaudissement] 279 00:11:44,938 --> 00:11:46,306 - Ooh. 280 00:11:46,373 --> 00:11:49,175 Droite. Plus de questions. 281 00:11:49,242 --> 00:11:50,744 Tout dépend de vous maintenant. 282 00:11:50,810 --> 00:11:52,345 Bonne chance. 283 00:11:52,412 --> 00:11:54,147 - Faisons-le. 284 00:12:03,890 --> 00:12:06,059 [MULIQUE MELLOW RANDB] 285 00:12:06,126 --> 00:12:09,496 - [Vocation] 286 00:12:11,131 --> 00:12:13,733 - * Je ne trouverai jamais Un autre amant * 287 00:12:13,800 --> 00:12:18,371 * Plus doux que toi, plus doux que toi * 288 00:12:18,438 --> 00:12:21,207 - * Et je ne trouverai jamais Un autre amant * 289 00:12:21,274 --> 00:12:24,611 * Plus précieux que toi, précieux que toi * 290 00:12:24,678 --> 00:12:26,079 - * fille, tu es * 291 00:12:26,146 --> 00:12:27,914 - * proche de moi comme ma maman * 292 00:12:27,981 --> 00:12:29,849 * Proche de moi comme mon père * 293 00:12:29,916 --> 00:12:31,551 * Proche de moi comme ma sœur * 294 00:12:31,618 --> 00:12:34,287 * Proche de moi comme mon frère * 295 00:12:34,354 --> 00:12:36,756 Tout: * et vous êtes le seul * 296 00:12:36,823 --> 00:12:38,858 * Tu es mon tout * 297 00:12:38,925 --> 00:12:41,327 - * Et pour vous, cette chanson que je chante * 298 00:12:41,394 --> 00:12:44,497 Tout: * toute ma vie * 299 00:12:44,564 --> 00:12:48,234 * J'ai prié pour quelqu'un comme toi * 300 00:12:48,301 --> 00:12:51,504 * Et je remercie Dieu * 301 00:12:51,571 --> 00:12:56,242 * Que je, que je t'ai finalement trouvé * 302 00:12:56,309 --> 00:12:59,479 * Toute ma vie * 303 00:12:59,546 --> 00:13:02,549 * J'ai prié pour quelqu'un comme toi * 304 00:13:02,615 --> 00:13:06,086 * Et j'espère que vous ressentez * 305 00:13:06,152 --> 00:13:10,223 * De la même manière aussi * 306 00:13:10,290 --> 00:13:14,594 * Oui, je prie pour que tu m'aimes * 307 00:13:14,661 --> 00:13:16,696 * Tu es tout ça J'ai déjà connu * 308 00:13:16,763 --> 00:13:18,665 * Quand tu souris, Je brille toujours * 309 00:13:18,732 --> 00:13:21,868 * Tu m'as pris Quand j'étais en panne * 310 00:13:21,935 --> 00:13:24,170 * Tu es tout ce que je connais * 311 00:13:24,237 --> 00:13:26,306 * Quand tu souris, Je brille toujours * 312 00:13:26,373 --> 00:13:30,076 - * tu as pris moi Quand j'étais en panne * 313 00:13:30,110 --> 00:13:36,082 Tout: * Toute ma vie, j'ai prié pour quelqu'un comme toi * 314 00:13:36,116 --> 00:13:39,352 * Et j'espère que vous ressentez * 315 00:13:39,419 --> 00:13:43,523 * De la même manière aussi * 316 00:13:43,590 --> 00:13:50,530 * Oui, je prie pour que tu m'aimes aussi * 317 00:13:50,597 --> 00:13:54,167 [acclamations et applaudissements] 318 00:13:54,234 --> 00:13:57,170 [One Direction's "Histoire de ma vie" jouant] 319 00:13:57,237 --> 00:14:01,107 * * 320 00:14:01,174 --> 00:14:02,709 - * Écrit dans ces murs * 321 00:14:02,776 --> 00:14:06,813 * Sont les histoires que je ne peux pas expliquer * 322 00:14:06,880 --> 00:14:11,251 - Ok, je pense, en portant à l'esprit qui tu es, 323 00:14:11,317 --> 00:14:14,387 Nous devrions aller chez la personne sur le panneau qui peut chanter. 324 00:14:14,454 --> 00:14:15,422 Howie? 325 00:14:15,488 --> 00:14:16,756 Non, je plaisante. Je plaisante. 326 00:14:16,823 --> 00:14:18,058 [rire] 327 00:14:18,058 --> 00:14:19,359 Je plaisante. Je plaisante. 328 00:14:19,426 --> 00:14:20,794 Lâcher. Lâcher. 329 00:14:20,860 --> 00:14:22,929 - [rires] 330 00:14:23,063 --> 00:14:24,130 - Dieu. 331 00:14:24,197 --> 00:14:25,465 C'était une sorte de blague. 332 00:14:25,532 --> 00:14:26,633 Mell. 333 00:14:26,700 --> 00:14:29,102 - Puis-je vous demander, était-ce Vous vous sentez un peu nerveux? 334 00:14:29,169 --> 00:14:30,203 - Nous étions vraiment nerveux. 335 00:14:30,270 --> 00:14:31,504 Je ne vais pas mentir. 336 00:14:31,571 --> 00:14:33,139 Au cours de la dernière heure, je fait pié huit fois. 337 00:14:33,206 --> 00:14:36,176 - * l'histoire de ma vie, Je lui donne de l'espoir * 338 00:14:36,242 --> 00:14:37,477 - Eh bien, tu sais quoi? 339 00:14:37,544 --> 00:14:38,978 Je suis enraciné pour vous. 340 00:14:39,079 --> 00:14:40,547 Je veux que vous réussissiez. 341 00:14:40,613 --> 00:14:43,116 Vos harmonies - Vous connaissez vos affaires. 342 00:14:43,183 --> 00:14:44,584 Bien joué. - Merci. 343 00:14:44,651 --> 00:14:45,585 Merci. 344 00:14:45,652 --> 00:14:47,487 Merci beaucoup. 345 00:14:47,554 --> 00:14:48,488 - C'était incroyable. 346 00:14:48,555 --> 00:14:49,889 Et je ne sais pas. 347 00:14:49,956 --> 00:14:52,125 Pour une raison quelconque, j'aime quand Les frères et sœurs arrivent à ce stade. 348 00:14:52,192 --> 00:14:53,560 C'est tellement significatif. 349 00:14:53,626 --> 00:14:55,895 Ça me donne, comme, quelque chose, Tu sais, dans mon cœur. 350 00:14:55,962 --> 00:14:57,430 Je te remercie vraiment pour être venu ce soir. 351 00:14:57,497 --> 00:14:58,865 - Merci de nous avoir. - Merci de nous avoir. 352 00:14:58,932 --> 00:15:00,033 Merci. 353 00:15:00,033 --> 00:15:01,935 Merci de nous avoir. 354 00:15:02,035 --> 00:15:05,305 - pour moi, il n'y a rien Mieux que de travailler 355 00:15:05,372 --> 00:15:07,107 avec un groupe qui fonctionne. 356 00:15:07,173 --> 00:15:08,942 Parce que, évidemment, tu es frères. 357 00:15:09,042 --> 00:15:12,512 Tu as ce naturel chimie de toute façon. 358 00:15:12,579 --> 00:15:14,347 Je t'aime vraiment. - Merci beaucoup. 359 00:15:14,414 --> 00:15:15,515 - Ok, Howie? 360 00:15:15,582 --> 00:15:17,050 - Oui. 361 00:15:17,083 --> 00:15:19,386 [applaudissement] 362 00:15:19,452 --> 00:15:21,121 - C'est un oui de ma part. 363 00:15:21,187 --> 00:15:22,756 Oui! - Merci. 364 00:15:22,822 --> 00:15:24,257 - Whoo, whoo! 365 00:15:24,324 --> 00:15:25,725 - Trois oui. 366 00:15:25,792 --> 00:15:27,961 - Merci. 367 00:15:28,061 --> 00:15:30,263 - Voilà. Quatre oui. 368 00:15:30,330 --> 00:15:31,698 - Merci beaucoup. 369 00:15:31,765 --> 00:15:33,533 [applaudissement] 370 00:15:33,600 --> 00:15:39,072 - * Je passe son amour Jusqu'à ce qu'elle soit cassée à l'intérieur * 371 00:15:39,072 --> 00:15:40,607 * * 372 00:15:40,674 --> 00:15:42,409 * L'histoire de ma vie * 373 00:15:42,475 --> 00:15:44,944 - Hé, hé, hé, hé, Hé, hé, mes garçons. 374 00:15:45,078 --> 00:15:46,913 Oh, mec. Viens ici, frère. 375 00:15:46,980 --> 00:15:48,314 Venez ici. Venez ici. 376 00:15:48,381 --> 00:15:49,983 Wow, wow, wow. 377 00:15:50,083 --> 00:15:51,918 Vous vous sentez tous comme ma famille. - Ouais. 378 00:15:51,985 --> 00:15:53,186 - Je ressens la camaraderie. 379 00:15:53,253 --> 00:15:54,721 Je ressens la fraternité. 380 00:15:54,788 --> 00:15:57,090 - c'était tellement bon. 381 00:15:57,123 --> 00:15:58,792 - Ils étaient bons, au fait. 382 00:15:58,858 --> 00:16:00,126 - Ils étaient très bons. 383 00:16:00,193 --> 00:16:03,129 Et n'oublions pas, Il m'a été dédié. 384 00:16:03,196 --> 00:16:05,098 - Je pense qu'ils étaient dit de dire cela, Mel. 385 00:16:05,165 --> 00:16:07,067 - [rires] Simon! 386 00:16:07,133 --> 00:16:09,703 - * L'histoire de ma vie * 387 00:16:14,374 --> 00:16:15,575 - * En parcourant Cette vie étrange * 388 00:16:15,642 --> 00:16:17,143 * Chasser tous Green Gights * 389 00:16:17,210 --> 00:16:18,945 * Jetant l'ombre pour un peu de soleil * 390 00:16:19,045 --> 00:16:20,180 - Ouah. 391 00:16:20,246 --> 00:16:21,448 - * Crazy ces derniers temps, Je confirme * 392 00:16:21,514 --> 00:16:24,584 - Pourquoi est dans les coulisses plus agréable que sur les scènes? 393 00:16:24,651 --> 00:16:25,952 - Ouais, ouais. 394 00:16:26,052 --> 00:16:27,687 Je pense que c'est mieux que notre dressing. 395 00:16:27,754 --> 00:16:29,055 - Salut les gars. 396 00:16:29,122 --> 00:16:30,690 - Terry, laisse-moi voir Vous attrapez très vite. 397 00:16:30,757 --> 00:16:31,758 - Whoa. Oh. Oh. 398 00:16:31,825 --> 00:16:32,926 [grognements] - Hé! 399 00:16:33,059 --> 00:16:34,794 - Ouah. Vous avez un bras. - Oh ouais. 400 00:16:34,861 --> 00:16:37,097 Il y a 20 ans, j'étais Dans la maison de mes parents, 401 00:16:37,163 --> 00:16:38,732 Regarder le spectacle avec ma mère. 402 00:16:38,798 --> 00:16:41,067 Et maintenant, comme, Je suis vraiment là. 403 00:16:41,101 --> 00:16:42,469 C'était Terry Crews. 404 00:16:42,535 --> 00:16:43,536 Oh, mon Dieu. 405 00:16:43,603 --> 00:16:44,671 Certainement pas. 406 00:16:44,738 --> 00:16:46,072 C'était fou. 407 00:16:46,106 --> 00:16:47,640 Tous ces gens sont si talentueux. 408 00:16:47,707 --> 00:16:50,243 Ils ont l'air d'être censé être à Hollywood. 409 00:16:50,310 --> 00:16:53,079 Et puis je me regarde, Et je suis juste un enseignant. 410 00:16:53,079 --> 00:16:56,449 Et je n'ai jamais joué devant une foule auparavant. 411 00:16:56,516 --> 00:16:58,618 Je suis donc définitivement un outsider. 412 00:16:58,685 --> 00:17:00,120 - OK, c'est parti. - D'accord. 413 00:17:00,186 --> 00:17:01,921 Allez, Amanda. Vous avez ça. 414 00:17:02,022 --> 00:17:04,357 - * Dernièrement, je cours à travers cette vie étrange * 415 00:17:04,424 --> 00:17:06,259 [acclamations et applaudissements] 416 00:17:06,326 --> 00:17:08,728 * Jetant l'ombre pour Un peu de soleil * 417 00:17:08,795 --> 00:17:10,196 - Qu'est-ce qui dans le monde? 418 00:17:10,263 --> 00:17:11,398 - Salut. 419 00:17:11,464 --> 00:17:13,099 Quel est ton nom, Et d'où venez-vous? 420 00:17:13,166 --> 00:17:14,768 - Mon nom est Amanda Badertscher, 421 00:17:14,834 --> 00:17:16,403 Et je viens de Dallas, en Géorgie. 422 00:17:16,469 --> 00:17:19,272 - Alors dis-moi ce qui a fait Vous venez ici. 423 00:17:19,339 --> 00:17:22,142 - J'enseigne l'éducation physique au niveau du collège. 424 00:17:22,208 --> 00:17:24,177 [acclamations et applaudissements] 425 00:17:24,244 --> 00:17:26,146 Je suis toujours encourageant mes étudiants 426 00:17:26,212 --> 00:17:27,580 sortir de leur zone de confort. 427 00:17:27,647 --> 00:17:29,315 Ils viendront à moi, Et ils sont comme, tu sais, 428 00:17:29,382 --> 00:17:31,718 Je suis vraiment nerveux à l'idée d'essayer pour l'équipe de basket-ball. 429 00:17:31,785 --> 00:17:33,053 Et je suis comme, tu as ceci. 430 00:17:33,119 --> 00:17:35,221 Alors je suis comme si je suis Je vais parler de la conversation, 431 00:17:35,288 --> 00:17:37,290 Je ferais mieux de faire la promenade, Tu sais ce que je dis? 432 00:17:37,357 --> 00:17:38,591 - Oui. - Ouais. 433 00:17:38,658 --> 00:17:40,593 - Amanda, tu es très sympathique. - Merci beaucoup. 434 00:17:40,660 --> 00:17:41,961 - J'ai hâte de voir Ce que tu vas faire. 435 00:17:42,062 --> 00:17:43,096 Bonne chance. - Merci beaucoup. 436 00:17:43,163 --> 00:17:44,197 Merci. 437 00:17:44,264 --> 00:17:47,200 [acclamations et applaudissements] 438 00:17:47,267 --> 00:17:48,301 - Oh. 439 00:17:48,368 --> 00:17:49,836 Un football. 440 00:17:52,572 --> 00:17:53,807 [rire] 441 00:17:53,873 --> 00:17:55,442 - Regardez ce type. 442 00:17:55,508 --> 00:17:56,443 - Simon. 443 00:17:56,509 --> 00:17:59,713 - Regardez ce type! 444 00:17:59,779 --> 00:18:01,147 - Oh, regardez ça. 445 00:18:01,214 --> 00:18:02,415 Je suis là-bas. 446 00:18:02,482 --> 00:18:03,750 Je l'aime. 447 00:18:03,817 --> 00:18:05,352 - Tu sais, Terry était dans la NFL. 448 00:18:05,418 --> 00:18:06,720 - Ouais, je le sais. 449 00:18:06,786 --> 00:18:08,488 - Je ne savais pas Simon était dans la NFL. 450 00:18:08,555 --> 00:18:09,589 - Je ne l'ai pas fait. 451 00:18:09,656 --> 00:18:10,757 - Je l'ai gardé silencieux, tu sais. 452 00:18:10,824 --> 00:18:12,025 Je ne veux pas se vanter. 453 00:18:12,092 --> 00:18:13,360 - [rires] 454 00:18:14,661 --> 00:18:15,662 - Amanda. 455 00:18:15,729 --> 00:18:16,863 - Oui Monsieur? 456 00:18:16,930 --> 00:18:18,231 - Qu'est-ce que tu vas faire? 457 00:18:18,298 --> 00:18:21,401 - J'ai trois minutes à frapper Trois cibles différentes 458 00:18:21,468 --> 00:18:23,403 à partir de trois endroits différents. 459 00:18:23,470 --> 00:18:25,472 Le premier emplacement, j'ai faire trois balles de football. 460 00:18:25,538 --> 00:18:26,639 - Droite. 461 00:18:26,706 --> 00:18:28,541 - le deuxième emplacement, Je dois en faire deux. 462 00:18:28,608 --> 00:18:31,478 Et puis pour la grande finale, Je dois faire un football. 463 00:18:31,544 --> 00:18:33,046 - J'ai compris. - Droite? 464 00:18:33,079 --> 00:18:34,080 - Whoo! 465 00:18:34,147 --> 00:18:36,049 Allons-y, Amanda! 466 00:18:36,116 --> 00:18:37,884 - Trois minutes. 467 00:18:39,285 --> 00:18:41,054 - Amanda! 468 00:18:41,121 --> 00:18:42,322 - verrouiller. Verrouiller. 469 00:18:42,389 --> 00:18:43,490 On y va. 470 00:18:43,556 --> 00:18:45,225 - Allons-y, Amanda! 471 00:18:46,593 --> 00:18:48,495 - c'est loin. - C'est-à-dire. 472 00:18:48,561 --> 00:18:49,696 - J'ai eu la montre. 473 00:18:49,763 --> 00:18:51,064 Dites-moi quand vous êtes prêt. 474 00:18:51,131 --> 00:18:52,599 - Je vais bien. [Le public applaudissant en rythme] 475 00:18:52,665 --> 00:18:53,967 - Trois, deux, un. 476 00:18:54,067 --> 00:18:55,568 [L'exploite de la corne d'air] 477 00:18:55,635 --> 00:18:57,270 [Musique dramatique] 478 00:18:57,337 --> 00:18:59,205 - Whoa. - Non! 479 00:18:59,272 --> 00:19:03,043 * * 480 00:19:03,109 --> 00:19:04,644 [Buzzer se trouve] 481 00:19:06,446 --> 00:19:08,148 - Ouais! [applaudissement] 482 00:19:08,214 --> 00:19:09,883 Nous en avons un. 483 00:19:10,016 --> 00:19:11,017 - Nous en avons deux. 484 00:19:11,084 --> 00:19:12,218 Nous avons besoin d'un de plus. 485 00:19:12,285 --> 00:19:14,354 [2 illimités "Préparez-vous pour ça"] 486 00:19:14,421 --> 00:19:15,689 - Vous êtes tous prêts pour ça? 487 00:19:15,755 --> 00:19:17,424 - Allons-y. - Oui! Trois! 488 00:19:17,490 --> 00:19:19,592 - Allons-y! 489 00:19:19,659 --> 00:19:21,127 - Vous êtes dans la mauvaise équipe. 490 00:19:21,194 --> 00:19:23,063 - Où va-t-elle? 491 00:19:23,129 --> 00:19:26,166 - Je dois en faire deux. 492 00:19:26,232 --> 00:19:27,567 - Vous l'avez. 493 00:19:27,634 --> 00:19:30,603 * * 494 00:19:30,670 --> 00:19:31,738 [applaudissement] 495 00:19:31,805 --> 00:19:33,239 [Bell Dings] 496 00:19:33,306 --> 00:19:35,342 - un de plus. Un de plus. 497 00:19:35,408 --> 00:19:39,946 * * 498 00:19:40,046 --> 00:19:40,947 - Non! [Buzzer se trouve] 499 00:19:41,047 --> 00:19:42,515 - une minute à gauche. 500 00:19:44,150 --> 00:19:45,819 - c'est là. 501 00:19:45,885 --> 00:19:47,187 [Bell Dings] 502 00:19:47,253 --> 00:19:49,289 * * 503 00:19:49,356 --> 00:19:51,291 - Incroyable. - Oui! 504 00:19:51,358 --> 00:19:52,926 Elle en a un de plus. 505 00:19:53,059 --> 00:19:56,162 Il ne reste plus que 38 secondes. 506 00:19:56,229 --> 00:19:57,163 - Où est-elle? 507 00:19:57,230 --> 00:19:59,165 * * 508 00:19:59,232 --> 00:20:01,935 - elle monte sur le balcon. 509 00:20:02,002 --> 00:20:03,036 - Où est-elle? 510 00:20:03,103 --> 00:20:04,571 - là-haut. 511 00:20:04,637 --> 00:20:06,039 [Musique dramatique] 512 00:20:06,106 --> 00:20:08,441 - Arrêtez-le. 513 00:20:08,508 --> 00:20:10,610 - Regardez où elle est. 514 00:20:10,677 --> 00:20:12,779 - Oh, nous sommes ici. 515 00:20:12,846 --> 00:20:15,215 [acclamations et applaudissements] 516 00:20:15,281 --> 00:20:17,250 - Depuis combien de temps Vous êtes parti, Terry? 517 00:20:17,317 --> 00:20:18,918 - Il ne reste plus 20 secondes! 518 00:20:18,985 --> 00:20:19,953 - Allez. 519 00:20:20,020 --> 00:20:21,721 - Oh, Dieu. 520 00:20:22,822 --> 00:20:24,824 - Tout ce qu'elle a à faire en est un. 521 00:20:24,891 --> 00:20:29,662 * * 522 00:20:29,729 --> 00:20:31,531 Dix secondes! 523 00:20:31,598 --> 00:20:35,201 - [tous ensemble] neuf, huit, Sept, six, 524 00:20:35,268 --> 00:20:39,939 cinq, quatre, trois, Deux, un. 525 00:20:40,006 --> 00:20:42,075 [Rythme cardiaque Budding] 526 00:20:42,142 --> 00:20:45,078 [Musique suspense] 527 00:20:45,145 --> 00:20:47,614 * * 528 00:20:50,784 --> 00:20:53,253 [Musique dramatique] 529 00:20:53,319 --> 00:20:54,921 - Tout ce qu'elle a à faire en est un. 530 00:20:54,988 --> 00:20:58,992 * * 531 00:20:59,059 --> 00:21:03,430 - [tous ensemble] cinq, quatre, trois, deux, un. 532 00:21:03,496 --> 00:21:06,800 [Rythme cardiaque Budding] 533 00:21:06,866 --> 00:21:09,803 [Musique suspense] 534 00:21:09,869 --> 00:21:11,304 * * 535 00:21:11,371 --> 00:21:13,973 [applaudissement] - Allons-y! 536 00:21:14,074 --> 00:21:16,609 Essayez d'abord! 537 00:21:16,676 --> 00:21:19,979 C'est ce dont je parle! 538 00:21:20,080 --> 00:21:21,381 Merci! 539 00:21:21,448 --> 00:21:22,649 - Elle l'a fait! 540 00:21:22,716 --> 00:21:25,785 - Allons-y! 541 00:21:25,852 --> 00:21:27,354 Oui! 542 00:21:27,420 --> 00:21:30,090 [Le meilleur "de Tina Turner] 543 00:21:30,123 --> 00:21:31,458 - c'était légendaire. 544 00:21:31,524 --> 00:21:33,460 - * vous êtes simplement le meilleur * 545 00:21:33,526 --> 00:21:35,662 * * 546 00:21:35,729 --> 00:21:38,164 - Certainement pas. 547 00:21:38,231 --> 00:21:39,499 Est-ce réel? 548 00:21:39,566 --> 00:21:41,101 Pas de façon effrayante. 549 00:21:41,134 --> 00:21:42,535 Pas question que cela ne se produise. 550 00:21:42,602 --> 00:21:44,537 Merci beaucoup. - C'est incroyable. 551 00:21:44,604 --> 00:21:45,905 - Allons-y. 552 00:21:45,972 --> 00:21:48,308 - * quiconque que j'ai jamais rencontré * 553 00:21:48,375 --> 00:21:49,542 - Oh mon Dieu. 554 00:21:49,609 --> 00:21:52,445 - Oh, mon Dieu. - Amanda, Amanda. 555 00:21:52,512 --> 00:21:55,115 Je dois te demander, Comment cela vous a-t-il fait ressentir? 556 00:21:55,148 --> 00:21:56,583 - Je suis au sommet du monde en ce moment. 557 00:21:56,649 --> 00:21:57,617 - Je peux le dire. 558 00:21:57,684 --> 00:21:59,119 - Je ne peux pas croire C'est arrivé. 559 00:21:59,152 --> 00:22:00,320 Oh. 560 00:22:00,387 --> 00:22:01,421 - Howie. - Ouah. 561 00:22:01,488 --> 00:22:02,756 - Oh, ça m'a fait me sentir bien. 562 00:22:02,822 --> 00:22:04,357 Je suis un papa. - Oui. 563 00:22:04,424 --> 00:22:05,792 - Je suis tellement ravi. 564 00:22:05,859 --> 00:22:07,060 Vous donnez un excellent exemple. 565 00:22:07,060 --> 00:22:08,428 C'était incroyablement inspirant. 566 00:22:08,495 --> 00:22:10,263 - Ouais. - Merci beaucoup. 567 00:22:10,330 --> 00:22:12,165 [acclamations et applaudissements] 568 00:22:12,232 --> 00:22:14,067 - Je voudrais demander à Terry-- 569 00:22:14,134 --> 00:22:15,802 Terry, qu'est-ce qui a fait Vous pensez à cela? 570 00:22:15,869 --> 00:22:18,638 - c'était incroyable. - Droite? 571 00:22:18,705 --> 00:22:21,074 - [crier au ralenti] 572 00:22:21,074 --> 00:22:23,677 - Et elle a fait ce lancer sur le premier essai. 573 00:22:23,743 --> 00:22:24,878 C'était si dur. 574 00:22:24,944 --> 00:22:25,945 - Fou. 575 00:22:26,079 --> 00:22:27,380 - Incroyable. 576 00:22:27,447 --> 00:22:28,415 - Sofía. 577 00:22:28,481 --> 00:22:30,250 - c'était tellement amusant. 578 00:22:30,316 --> 00:22:31,418 C'était spectaculaire. 579 00:22:31,484 --> 00:22:32,619 Félicitations. 580 00:22:32,686 --> 00:22:34,287 - Merci beaucoup. 581 00:22:34,354 --> 00:22:36,089 Ouah. - Simon. 582 00:22:36,122 --> 00:22:37,090 - Ouah. 583 00:22:37,123 --> 00:22:38,324 - Vous savez quoi? 584 00:22:38,391 --> 00:22:42,395 Nous n'avons aucune idée de ce qui va arriver jusqu'à ce que cela se produise. 585 00:22:42,462 --> 00:22:45,899 Et c'était en fait Vraiment excitant. 586 00:22:45,965 --> 00:22:47,367 - Merci beaucoup. 587 00:22:47,434 --> 00:22:48,835 Oh, mon Dieu. Ouah. 588 00:22:48,902 --> 00:22:50,837 * * 589 00:22:50,904 --> 00:22:53,306 - Ok, eh bien, Amanda, Il est temps de voter. 590 00:22:53,373 --> 00:22:54,674 - Oui, madame. - Howie? 591 00:22:54,741 --> 00:22:56,109 - Comment pouvez-vous dire non? C'est oui. 592 00:22:56,176 --> 00:22:57,610 - Merci. 593 00:22:57,677 --> 00:22:58,645 Oh mon Dieu. 594 00:22:58,712 --> 00:23:00,080 - Amanda, tu es adorable. 595 00:23:00,146 --> 00:23:01,514 C'est un oui de ma part. 596 00:23:01,581 --> 00:23:02,716 - Merci beaucoup. 597 00:23:02,782 --> 00:23:03,850 Oh, mon Dieu. 598 00:23:03,917 --> 00:23:04,851 - sofía? 599 00:23:04,918 --> 00:23:06,052 - Oui! 600 00:23:06,052 --> 00:23:07,087 - Oui! 601 00:23:07,153 --> 00:23:08,655 - Simon? 602 00:23:08,722 --> 00:23:10,223 - Qui va être le premier personne que tu vas appeler? 603 00:23:10,290 --> 00:23:11,658 - Ma maman. - Aw. 604 00:23:11,725 --> 00:23:13,193 - Ouais. - D'ACCORD. 605 00:23:13,259 --> 00:23:14,260 Téléphonez à ta maman. 606 00:23:14,327 --> 00:23:15,395 Quatre oui. 607 00:23:15,462 --> 00:23:16,830 - Oui! 608 00:23:16,896 --> 00:23:19,065 * * 609 00:23:19,065 --> 00:23:23,770 - * mieux que tout le reste * 610 00:23:23,837 --> 00:23:28,208 * Mieux que quiconque * 611 00:23:28,274 --> 00:23:30,677 - c'était amusant. 612 00:23:30,744 --> 00:23:31,978 - Comment ça s'est senti? 613 00:23:32,078 --> 00:23:33,747 - Quand je l'ai vu entrer, J'étais juste ... 614 00:23:33,813 --> 00:23:35,115 Je ne pouvais pas le croire. 615 00:23:35,181 --> 00:23:36,716 Je ne sais même pas ce que j'ai fait, pour être honnête avec vous. 616 00:23:36,783 --> 00:23:38,251 - [rires] - Je ne le fais vraiment pas. 617 00:23:38,318 --> 00:23:40,787 J'ai quatre oui. 618 00:23:40,854 --> 00:23:43,156 Allons-y. - Oh, mon Dieu! Chéri! 619 00:23:43,223 --> 00:23:44,224 - Soyez clair. 620 00:23:44,290 --> 00:23:45,558 Nous rayons le sol. 621 00:23:45,625 --> 00:23:47,427 - Très bon. Qui est la prochaine? 622 00:23:49,429 --> 00:23:51,197 - Oh, vous êtes tous prêts? 623 00:23:51,264 --> 00:23:52,432 Tout: oui. 624 00:23:52,499 --> 00:23:53,800 - Tu viens de voir Qu'était sur la scène? 625 00:23:53,867 --> 00:23:54,934 - Je l'ai fait. - Oui. 626 00:23:55,001 --> 00:23:55,969 - c'était fou. 627 00:23:56,102 --> 00:23:57,837 - c'est ce que j'aime À propos de "Agt". 628 00:23:57,904 --> 00:23:59,506 - Je regardais "Agt" sur ma télé. 629 00:23:59,572 --> 00:24:01,074 - Et quel âge avez-vous? - J'ai 12 ans. 630 00:24:01,141 --> 00:24:02,175 J'ai 13 ans ... 631 00:24:02,242 --> 00:24:03,943 - Ce spectacle est plus ancien que vous. - Oui. 632 00:24:04,044 --> 00:24:05,645 - Ce spectacle est plus âgé que vous tous. 633 00:24:05,712 --> 00:24:07,614 - * Nous dansons sur le bord * 634 00:24:07,681 --> 00:24:11,685 - Les tondeuses pour enfants sont les danseurs de la meilleure équipe de la NBA. 635 00:24:13,053 --> 00:24:14,220 [rire] 636 00:24:14,287 --> 00:24:16,056 - Les Clippers de LA. - Ouais. 637 00:24:16,089 --> 00:24:18,491 - Abandonnez-le Pour nos coupures d'enfants! 638 00:24:18,558 --> 00:24:21,094 - Nous jouons aux Clippers ' montre la mi-temps. 639 00:24:22,696 --> 00:24:24,631 - êtes-vous prêt Pour apporter ce que vous apportez? 640 00:24:24,698 --> 00:24:25,765 Tous: oui. 641 00:24:25,832 --> 00:24:27,067 - Êtes-vous prêt s'amuser? 642 00:24:27,133 --> 00:24:29,169 - Ouais. - Allez-y. 643 00:24:29,235 --> 00:24:33,406 - * Nous dansons sur le bord, oh, oh * 644 00:24:33,473 --> 00:24:37,711 * Nous dansons sur le bord, oh, oh * 645 00:24:37,777 --> 00:24:42,582 * Nous dansons sur le bord, Oh, oh * 646 00:24:42,649 --> 00:24:44,351 * Nous dansons sur le bord * 647 00:24:44,417 --> 00:24:46,886 - Oh mon Dieu. 648 00:24:50,256 --> 00:24:54,527 - J'ai le sentiment que va être tellement amusant. 649 00:24:54,594 --> 00:24:55,895 - Ouais. 650 00:24:55,962 --> 00:24:57,297 - Qui es-tu? 651 00:24:57,364 --> 00:25:00,567 - Nous sommes les Clippers pour enfants, Et nous dansons pour LA Clippers. 652 00:25:00,633 --> 00:25:01,601 - Ouah. 653 00:25:01,668 --> 00:25:04,637 Vous dansez pour les Clippers. 654 00:25:04,704 --> 00:25:07,707 Pourquoi avez-vous décidé Pour venir à "AGT"? 655 00:25:07,774 --> 00:25:09,843 - eh bien, parce que notre rêve est, comme, 656 00:25:09,909 --> 00:25:12,445 Pour créer un grand spectacle avec les coupons pour enfants. 657 00:25:12,512 --> 00:25:13,713 - comme le harlem Globetrotters. 658 00:25:13,780 --> 00:25:14,848 - D'ACCORD. - Oui. 659 00:25:14,914 --> 00:25:17,150 - donc nous voulions pour montrer qui nous sommes. 660 00:25:17,217 --> 00:25:18,885 - C'est une excellente idée. 661 00:25:18,952 --> 00:25:20,420 - [rires] 662 00:25:20,487 --> 00:25:23,089 - Voulez-vous être tout, Comme, danseurs professionnels 663 00:25:23,156 --> 00:25:24,424 Quand tu grandis? 664 00:25:24,491 --> 00:25:25,725 - Ouais! 665 00:25:25,792 --> 00:25:26,926 - D'ACCORD. 666 00:25:27,060 --> 00:25:28,361 Bonne chance ce soir. - Merci. 667 00:25:28,428 --> 00:25:29,662 - Merci. 668 00:25:29,729 --> 00:25:32,699 [acclamations et applaudissements] 669 00:25:32,766 --> 00:25:33,967 - Allons-y! - D'accord. 670 00:25:34,067 --> 00:25:35,402 On y va. On y va. 671 00:25:42,242 --> 00:25:43,810 [DMX "Get It On The Floor"] - Gettons-le. 672 00:25:43,877 --> 00:25:45,612 * Nous ne donnons pas un quoi, Nous ne donnons pas un quoi de quoi * 673 00:25:45,679 --> 00:25:46,813 * Obtenez-le sur le sol * 674 00:25:46,880 --> 00:25:48,381 * L'obtenir, Obtenez-le sur le sol * 675 00:25:48,448 --> 00:25:49,582 * Obtenez-le sur le sol * 676 00:25:49,649 --> 00:25:50,884 * L'obtenir, Obtenez-le sur le sol * 677 00:25:50,950 --> 00:25:52,085 * Obtenez-le sur le sol * 678 00:25:52,152 --> 00:25:53,586 * L'obtenir, Obtenez-le sur le sol * 679 00:25:53,653 --> 00:25:56,089 * Tu ne veux pas faire la fête Alors tu dois y aller * 680 00:25:56,089 --> 00:25:58,391 * Tu ne veux pas faire la fête Alors tu dois y aller * 681 00:25:58,458 --> 00:26:00,694 * Vous pouvez rouler vers ceci * 682 00:26:00,760 --> 00:26:03,430 * Allons-y, allons-y, Prenons-le * 683 00:26:03,496 --> 00:26:05,165 * Obtenez-le sur le sol, Obtenez-le, obtenez-le * 684 00:26:05,231 --> 00:26:06,800 - Oui! 685 00:26:06,866 --> 00:26:08,435 - * L'obtenir, Obtenez-le sur le sol * 686 00:26:08,501 --> 00:26:09,769 * Tu veux commencer quelque chose? * 687 00:26:09,836 --> 00:26:10,870 * C'est Gon 'être quelque chose * 688 00:26:10,937 --> 00:26:12,172 * Tu veux commencer quelque chose? * 689 00:26:12,238 --> 00:26:13,807 * C'est Gon 'soyez quelque chose, allez * 690 00:26:13,873 --> 00:26:15,041 * Obtenez-le sur le sol * 691 00:26:15,075 --> 00:26:16,343 * L'obtenir, Obtenez-le sur le sol * 692 00:26:16,409 --> 00:26:17,544 * Obtenez-le sur le sol * 693 00:26:17,610 --> 00:26:19,446 * L'obtenir, Obtenez-le sur le sol * 694 00:26:19,512 --> 00:26:20,947 Prenons-le. 695 00:26:21,047 --> 00:26:22,115 - Whoa! 696 00:26:22,182 --> 00:26:24,084 - Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa. 697 00:26:24,150 --> 00:26:25,852 [acclamations et applaudissements] [Musique optimiste] 698 00:26:25,919 --> 00:26:27,554 - * Ouais, il est temps Pour le ramener * 699 00:26:27,620 --> 00:26:28,788 * Donne cette basse * 700 00:26:28,855 --> 00:26:30,156 * Gimme, gimme, Donnez-vous, donnez cette basse * 701 00:26:30,223 --> 00:26:31,725 * Gimme, gimme, gimme, donne cette basse * 702 00:26:31,791 --> 00:26:33,560 * Gimme, gimme, Donnez-vous, donnez cette basse * 703 00:26:33,626 --> 00:26:35,261 * Gimme, gimme, gimme, donne cette basse * 704 00:26:35,328 --> 00:26:37,063 * Je suis parti pendant trop longtemps * 705 00:26:37,130 --> 00:26:38,865 * Pense qu'il est temps Pour le ramener * 706 00:26:38,932 --> 00:26:40,533 * Je suis parti pendant trop longtemps * 707 00:26:40,600 --> 00:26:42,068 * Maintenant, il est temps Pour le ramener * 708 00:26:42,068 --> 00:26:43,370 * Donne cette basse * 709 00:26:43,436 --> 00:26:45,071 * Gimme, gimme, gimme, donne cette basse * 710 00:26:45,138 --> 00:26:46,673 * Gimme, gimme, Donnez-vous, donnez cette basse * 711 00:26:46,740 --> 00:26:48,608 * Gimme, gimme, gimme, donne cette basse * 712 00:26:48,675 --> 00:26:50,677 * Gimme, gimme, Donnez-vous, donnez cette basse * 713 00:26:50,744 --> 00:26:53,480 [acclamations et applaudissements] 714 00:26:53,546 --> 00:26:56,483 [Rose et Bruno Mars "APT".] - [chant en coréen] 715 00:26:56,549 --> 00:26:59,686 * * 716 00:26:59,753 --> 00:27:01,187 - * c'est quoi que ce soit, C'est quoi que * 717 00:27:01,254 --> 00:27:04,024 * C'est ce que tu veux * 718 00:27:04,090 --> 00:27:05,492 - Ouah. 719 00:27:05,558 --> 00:27:07,861 J'avais le sentiment que vous étiez va être bon, 720 00:27:07,927 --> 00:27:10,630 Mais je ne savais pas que tu étais va être si bon. 721 00:27:10,697 --> 00:27:12,565 - Merci. 722 00:27:12,632 --> 00:27:14,701 - Je veux dire, c'était spectaculaire. 723 00:27:14,768 --> 00:27:16,036 Howie, avez-vous aimé? 724 00:27:16,069 --> 00:27:18,038 - c'est mieux que Tout ce que j'ai jamais 725 00:27:18,104 --> 00:27:20,306 Vu auparavant pour les jeunes enfants. 726 00:27:20,373 --> 00:27:22,375 Et j'ai adoré. 727 00:27:22,442 --> 00:27:24,411 - Merci. - Merci. 728 00:27:24,477 --> 00:27:26,046 - Que puis-je dire? 729 00:27:26,112 --> 00:27:27,514 L'énergie, les mouvements - 730 00:27:27,580 --> 00:27:30,550 tu étais pizzazing partout sur la scène. 731 00:27:30,617 --> 00:27:32,786 Je ne savais pas à qui regarder. 732 00:27:32,852 --> 00:27:34,454 C'était génial! 733 00:27:34,521 --> 00:27:36,489 Brillant, brillant, Brilier, brillant. 734 00:27:36,556 --> 00:27:39,225 [applaudissement] 735 00:27:39,292 --> 00:27:43,797 - Ils sont venus préparés avec attitude. 736 00:27:43,863 --> 00:27:48,868 C'est exactement ce que nous regardons pour un grand acte de danse. 737 00:27:48,935 --> 00:27:51,137 - Ouais! 738 00:27:51,204 --> 00:27:55,542 - Alors je vais dire oui. 739 00:27:55,608 --> 00:27:57,677 [applaudissement] 740 00:27:57,744 --> 00:27:58,978 - Deux oui! 741 00:27:59,079 --> 00:28:00,246 Mel? 742 00:28:00,313 --> 00:28:01,481 - C'est une évidence. 743 00:28:01,548 --> 00:28:02,682 Oui, oui, oui, oui, oui. 744 00:28:02,749 --> 00:28:04,050 - Ouais! - Howie? 745 00:28:04,117 --> 00:28:06,019 - Oui. Quatre oui! 746 00:28:06,086 --> 00:28:08,221 - * Attendez, maintenez-le * 747 00:28:08,288 --> 00:28:12,292 * Je suis en route * 748 00:28:12,359 --> 00:28:14,861 * Ouais, ouais, ouais, Ouais, ouais * 749 00:28:17,764 --> 00:28:20,533 [applaudissement] 750 00:28:20,600 --> 00:28:23,036 - [cris indistincts] 751 00:28:23,103 --> 00:28:24,637 Ouais, ouais! 752 00:28:24,704 --> 00:28:28,375 - Si tu pouvais bouteille que [indistinct] - 753 00:28:28,441 --> 00:28:29,542 Il suffit de le mettre en bouteille, non? 754 00:28:29,609 --> 00:28:30,844 - c'était plein. 755 00:28:32,178 --> 00:28:33,380 - Ouais, ils l'ont fait. 756 00:28:35,215 --> 00:28:37,751 [rire] 757 00:28:39,719 --> 00:28:41,488 [Musique effrayante] 758 00:28:41,554 --> 00:28:43,056 - Mon Dieu. 759 00:28:43,123 --> 00:28:50,130 * * 760 00:28:53,500 --> 00:28:56,503 [La personne crie] 761 00:29:00,874 --> 00:29:03,777 [Musique optimiste] 762 00:29:03,843 --> 00:29:06,713 - * Il n'y a rien comme ça * 763 00:29:06,780 --> 00:29:08,014 * Il n'y a rien comme ça * 764 00:29:08,081 --> 00:29:11,017 - Tu ne le fais probablement pas Je veux enregistrer ceci. 765 00:29:11,051 --> 00:29:12,786 Il est entré avec une caméra. - C'est bien. 766 00:29:12,852 --> 00:29:14,120 C'était juste, comme, des cheveux. 767 00:29:14,187 --> 00:29:18,091 C'était un cheveux qui était sorti place dans mon sourcil. 768 00:29:18,158 --> 00:29:19,526 Je ne peux pas sortir comme ça. 769 00:29:19,592 --> 00:29:20,827 - Que faites-vous là-bas? 770 00:29:22,929 --> 00:29:24,364 - Ouais, c'est bien. 771 00:29:24,431 --> 00:29:25,598 J'en ai besoin. 772 00:29:27,233 --> 00:29:28,668 - Ouais. Merci. 773 00:29:28,735 --> 00:29:30,170 - * Il n'y a rien comme ça * 774 00:29:30,236 --> 00:29:33,039 * Il n'y a rien comme ça * 775 00:29:33,073 --> 00:29:35,675 * Il n'y a pas rien de tel * 776 00:29:41,214 --> 00:29:44,417 - Les gars, ce public est Prêt à partir maintenant. 777 00:29:44,484 --> 00:29:46,853 [acclamations et applaudissements] 778 00:29:46,920 --> 00:29:49,055 - OK, c'est parti. 779 00:29:49,122 --> 00:29:50,357 - On y va. On y va. 780 00:29:50,423 --> 00:29:51,591 Bam. Bam. 781 00:29:51,658 --> 00:29:52,592 Vous l'avez. Vous l'avez. 782 00:29:52,659 --> 00:29:53,593 Continuez là-bas. 783 00:29:53,660 --> 00:29:56,229 Allez-y. 784 00:29:56,296 --> 00:30:00,066 - * Il n'y a pas rien de tel * 785 00:30:00,033 --> 00:30:02,035 - Bonjour. 786 00:30:02,102 --> 00:30:03,169 - Bonjour. 787 00:30:03,236 --> 00:30:04,871 - Ravi de vous revoir. 788 00:30:04,938 --> 00:30:06,306 Nous avons rencontré les coulisses. 789 00:30:06,373 --> 00:30:08,641 Alors pouvez-vous nous dire vos noms? 790 00:30:08,708 --> 00:30:09,943 - Je m'appelle Tamrat. 791 00:30:10,010 --> 00:30:11,311 - Et je m'appelle Tomas. 792 00:30:11,378 --> 00:30:12,645 - Nous sommes des garçons. 793 00:30:12,712 --> 00:30:13,713 - D'ACCORD. 794 00:30:13,780 --> 00:30:15,682 [acclamations et applaudissements] 795 00:30:15,749 --> 00:30:18,018 Dites-nous pourquoi vous êtes ici, s'il te plaît. 796 00:30:18,084 --> 00:30:21,588 - "AGT" est la plus grande scène, Alors nous sommes là pour gagner 797 00:30:21,654 --> 00:30:23,757 Et pour agrandir nos noms. 798 00:30:23,823 --> 00:30:24,824 - Et d'où venez-vous? 799 00:30:24,891 --> 00:30:25,925 - Éthiopie. 800 00:30:25,992 --> 00:30:27,494 - tu as volé juste pour faire ça? 801 00:30:27,560 --> 00:30:31,031 - Ouais, c'est une chance pour apporter nos rêves à la réalité. 802 00:30:31,097 --> 00:30:33,566 - OK, parce que nous ne le faisons pas Sachez ce que vous allez faire. 803 00:30:33,633 --> 00:30:34,934 Nous aimons les surprises. 804 00:30:35,001 --> 00:30:36,770 Depuis combien de temps fait ça depuis? 805 00:30:36,836 --> 00:30:37,904 - 20 ans. 806 00:30:37,971 --> 00:30:39,039 - 20 ans? - Oh, wow. 807 00:30:39,105 --> 00:30:41,241 Il n'en regarde que 20. 808 00:30:41,307 --> 00:30:42,609 - 20 ans? 809 00:30:42,676 --> 00:30:43,743 - Ouais, depuis Quand il avait trois ans. 810 00:30:43,810 --> 00:30:44,744 - Oh. 811 00:30:44,811 --> 00:30:45,945 [S'exclame le public] 812 00:30:46,012 --> 00:30:46,946 - 20 ans. 813 00:30:47,013 --> 00:30:48,114 Vous devriez être incroyable, alors. 814 00:30:48,181 --> 00:30:49,416 Ok, bonne chance. - Merci. 815 00:30:49,482 --> 00:30:50,617 - Merci. 816 00:30:50,684 --> 00:30:53,620 [acclamations et applaudissements] 817 00:31:00,860 --> 00:31:02,328 - ça va être dangereux. 818 00:31:09,169 --> 00:31:12,105 [Le score est "Rush"] 819 00:31:12,172 --> 00:31:19,212 * * 820 00:31:22,515 --> 00:31:25,151 - * Pouvez-vous ressentir la ruée * 821 00:31:25,218 --> 00:31:27,754 * Prendre le relais Tous vos sens? * 822 00:31:27,821 --> 00:31:29,522 - Ahh! Ahh! 823 00:31:29,589 --> 00:31:30,790 [applaudissement] 824 00:31:30,857 --> 00:31:32,992 - Oh mon Dieu! 825 00:31:33,093 --> 00:31:34,794 - * Pouvez-vous ressentir la ruée? * 826 00:31:34,861 --> 00:31:36,429 - Whoa! 827 00:31:36,496 --> 00:31:38,732 Ahh! Ahh! Ahh! 828 00:31:38,798 --> 00:31:40,633 - * Pouvez-vous ressentir la ruée? * 829 00:31:40,700 --> 00:31:42,736 - Oh! 830 00:31:42,802 --> 00:31:44,204 Il joue avec moi! 831 00:31:44,270 --> 00:31:45,839 - * Pouvez-vous le sentir? * 832 00:31:45,905 --> 00:31:48,508 [acclamations et applaudissements] 833 00:31:48,575 --> 00:31:52,112 - * Pouvez-vous ressentir la ruée? * 834 00:31:52,178 --> 00:31:54,381 * Rush, Rush * - Ahh! 835 00:31:54,447 --> 00:31:55,782 - * Pouvez-vous le sentir? * 836 00:31:55,849 --> 00:31:58,251 * Adrénaline, ouais, C'est comme un médicament * 837 00:31:58,318 --> 00:31:59,919 * Plus vous goûtez, Je ne peux pas en avoir assez * 838 00:32:00,053 --> 00:32:01,321 - Oh, Dieu. 839 00:32:01,388 --> 00:32:03,590 - * Pouvez-vous ressentir la ruée? * - Oh. 840 00:32:03,656 --> 00:32:04,924 - * courir avec Aucune conséquence * 841 00:32:05,058 --> 00:32:06,493 - Whoa! 842 00:32:06,559 --> 00:32:09,529 - * Pouvez-vous ressentir la ruée? * 843 00:32:09,596 --> 00:32:11,064 - Whoa! 844 00:32:11,064 --> 00:32:12,165 Whoa! 845 00:32:12,232 --> 00:32:14,267 - * Pouvez-vous le sentir? * 846 00:32:14,334 --> 00:32:17,170 [acclamations et applaudissements] 847 00:32:17,237 --> 00:32:19,906 - * Adrénaline, ouais, C'est comme un médicament * 848 00:32:19,973 --> 00:32:21,408 * Plus vous goûtez, Je ne peux pas en avoir assez * 849 00:32:21,474 --> 00:32:22,742 - Oh, Dieu. 850 00:32:22,809 --> 00:32:24,077 Allez. 851 00:32:24,110 --> 00:32:27,313 - * Je ne peux pas en avoir assez, Obtenez assez * 852 00:32:27,380 --> 00:32:29,082 - * Pouvez-vous ressentir le-- * 853 00:32:29,082 --> 00:32:32,886 [La musique s'estompe] 854 00:32:32,952 --> 00:32:33,887 * Se précipiter * 855 00:32:33,953 --> 00:32:36,456 [applaudissement] 856 00:32:36,523 --> 00:32:39,092 * Pouvez-vous ressentir la ruée? * 857 00:32:39,159 --> 00:32:42,328 * Fauncer Toutes vos défenses * 858 00:32:42,395 --> 00:32:44,431 * Pouvez-vous ressentir la ruée? * 859 00:32:44,497 --> 00:32:47,434 * Racing avec Aucune conséquence * 860 00:32:47,500 --> 00:32:49,002 * Pouvez-vous le sentir? * 861 00:32:49,102 --> 00:32:51,104 * * 862 00:32:51,137 --> 00:32:54,407 * Hé, tu le ressens? * 863 00:32:54,474 --> 00:32:57,744 [acclamations et applaudissements] 864 00:32:57,811 --> 00:33:00,747 [Musique dramatique] 865 00:33:00,814 --> 00:33:04,284 * * 866 00:33:04,351 --> 00:33:05,318 - Non. 867 00:33:05,385 --> 00:33:06,920 Non, non, non, non. 868 00:33:07,053 --> 00:33:08,755 - Il y a plus? - Non, s'il vous plaît. 869 00:33:08,822 --> 00:33:09,923 Non, s'il vous plaît. 870 00:33:10,056 --> 00:33:11,291 - Ils descendent aux sièges. 871 00:33:11,358 --> 00:33:16,763 * * 872 00:33:16,830 --> 00:33:18,765 [acclamations et applaudissements] 873 00:33:18,832 --> 00:33:20,066 - Non. 874 00:33:20,100 --> 00:33:22,268 - Oh mon Dieu. 875 00:33:22,335 --> 00:33:24,604 - Allez. 876 00:33:24,671 --> 00:33:25,705 - Oh, mon Dieu. 877 00:33:25,772 --> 00:33:27,807 * * 878 00:33:27,874 --> 00:33:28,975 - Pourquoi? 879 00:33:29,075 --> 00:33:31,845 * * 880 00:33:35,949 --> 00:33:38,485 [Musique suspense] 881 00:33:38,551 --> 00:33:40,120 - Pourquoi? 882 00:33:40,186 --> 00:33:44,691 * * 883 00:33:44,758 --> 00:33:47,160 [applaudissement] 884 00:33:47,227 --> 00:33:48,962 * * 885 00:33:52,399 --> 00:33:59,372 * * 886 00:34:01,808 --> 00:34:03,410 - Oh mon Dieu! 887 00:34:03,476 --> 00:34:05,578 - Assez! 888 00:34:10,216 --> 00:34:13,420 [acclamations et applaudissements] 889 00:34:16,056 --> 00:34:17,457 [Aloe Blacc "Fabriqué à partir des étoiles"] 890 00:34:17,524 --> 00:34:20,260 - * Je crois, je crois * - c'était incroyable! 891 00:34:20,326 --> 00:34:23,229 - * Toutes les routes mènent au destin doux * 892 00:34:23,296 --> 00:34:24,297 - c'était bien. 893 00:34:24,364 --> 00:34:25,565 - Oh mon Dieu! 894 00:34:25,632 --> 00:34:27,801 - * mille degrés * 895 00:34:27,867 --> 00:34:31,404 * Seigneur sait que nous en avons Trick dans notre manche * 896 00:34:31,471 --> 00:34:35,375 * Magie, cassez-moi * 897 00:34:35,442 --> 00:34:37,577 * Alors, prenez vie et sortir de la porte * 898 00:34:37,644 --> 00:34:42,949 - c'était [bip] incroyable. 899 00:34:43,083 --> 00:34:46,820 * * 900 00:34:46,886 --> 00:34:48,088 Mon Dieu. 901 00:34:48,088 --> 00:34:49,656 D'ACCORD. 902 00:34:49,723 --> 00:34:51,558 Ok, Mel. 903 00:34:51,624 --> 00:34:53,193 - Eh bien, je n'ai pas dit jusqu'à présent, 904 00:34:53,259 --> 00:34:54,828 Mais je vais dire ça vous les gars. 905 00:34:54,894 --> 00:34:57,230 C'était hors de la chaîne! 906 00:34:57,297 --> 00:34:59,165 - Ouais! 907 00:34:59,232 --> 00:35:00,333 - Ouais. 908 00:35:00,400 --> 00:35:03,036 [acclamations et applaudissements] 909 00:35:03,103 --> 00:35:04,437 - Merci. 910 00:35:04,504 --> 00:35:05,739 - Mwah. 911 00:35:08,508 --> 00:35:09,776 - C'est ça. - C'est ça? 912 00:35:09,843 --> 00:35:10,777 D'ACCORD. 913 00:35:10,844 --> 00:35:11,945 Sofia? 914 00:35:13,446 --> 00:35:17,050 - Je veux dire, je ne peux même pas imaginer la quantité de travail 915 00:35:17,083 --> 00:35:18,818 Pour pouvoir le faire Si parfaitement. 916 00:35:18,885 --> 00:35:20,286 C'était excitant. 917 00:35:20,353 --> 00:35:21,454 C'était la perfection. 918 00:35:21,521 --> 00:35:23,390 Je pensais que c'était spectaculaire. 919 00:35:23,456 --> 00:35:25,258 - Merci. - Merci. 920 00:35:25,325 --> 00:35:26,393 - Howie. 921 00:35:26,459 --> 00:35:27,660 - Ouais, tu sais, la clé ... 922 00:35:27,727 --> 00:35:29,562 le mot que je garde L'utilisation est «surprise». 923 00:35:29,629 --> 00:35:32,499 C'était juste Brillance à couper le souffle. 924 00:35:32,565 --> 00:35:33,733 - Merci. 925 00:35:33,800 --> 00:35:35,168 - Merci beaucoup. 926 00:35:35,235 --> 00:35:36,770 - Oui, c'était. 927 00:35:38,638 --> 00:35:40,840 - Tu as raison. C'est l'éclat à couper le souffle. 928 00:35:40,907 --> 00:35:43,076 Je veux dire, c'est difficile pour mettre en mots. 929 00:35:43,109 --> 00:35:44,577 Je pense que nous avons tous ressenti de la même manière, 930 00:35:44,644 --> 00:35:47,080 qui est-ce que nous n'avons jamais vu quelque chose comme ça. 931 00:35:47,080 --> 00:35:48,615 C'est si dur - 932 00:35:48,682 --> 00:35:52,318 Sérieusement dur, si excitant. 933 00:35:52,385 --> 00:35:54,788 C'est l'un des meilleurs Actes que nous avons vus cette année. 934 00:35:54,854 --> 00:35:58,091 Honnêtement. Respect. 935 00:35:58,158 --> 00:36:00,860 - * tu as cette magie * 936 00:36:00,927 --> 00:36:02,495 Howie? - Oui. 937 00:36:02,562 --> 00:36:03,496 - Mel. 938 00:36:03,563 --> 00:36:04,898 - Nérarquillée. 939 00:36:05,031 --> 00:36:06,566 Oui, oui, oui, oui, oui. 940 00:36:06,633 --> 00:36:08,168 - Merci. 941 00:36:08,234 --> 00:36:09,202 - Sofía. 942 00:36:09,269 --> 00:36:10,904 - Oui! 943 00:36:11,037 --> 00:36:12,138 - Quatre oui. 944 00:36:12,205 --> 00:36:13,406 - Merci. 945 00:36:13,473 --> 00:36:14,507 Merci, merci. 946 00:36:14,574 --> 00:36:17,077 * * 947 00:36:17,143 --> 00:36:18,945 - c'était effrayant. 948 00:36:19,045 --> 00:36:20,347 Je suis allé là-bas. 949 00:36:20,413 --> 00:36:21,781 Désolé, mesdames. 950 00:36:21,848 --> 00:36:23,817 - c'est fou. 951 00:36:23,883 --> 00:36:27,554 - TT Boys, incroyable. 952 00:36:27,620 --> 00:36:29,589 Tout d'abord, vous choqué le monde. 953 00:36:29,656 --> 00:36:31,624 Je ne savais même pas C'était possible. 954 00:36:31,691 --> 00:36:33,693 Merci d'avoir apporté Votre talent ici. 955 00:36:33,760 --> 00:36:35,595 J'ai hâte de voir ce que vous faites ensuite. 956 00:36:35,662 --> 00:36:37,864 Oh mon Dieu. Qui est la prochaine? 957 00:36:41,868 --> 00:36:43,436 - Comment allez-vous? - Nous sommes bons. 958 00:36:43,503 --> 00:36:44,437 Voici ma femme, Kimberly. 959 00:36:44,504 --> 00:36:45,572 Je suis Austin. 960 00:36:45,638 --> 00:36:46,973 - Êtes-vous tous les deux jouer ensemble? 961 00:36:47,073 --> 00:36:48,575 - c'est juste moi, mais je ne pouvait pas le faire sans elle. 962 00:36:48,641 --> 00:36:50,543 - Écoutez, écoute, j'ai été marié depuis 36 ans. 963 00:36:50,610 --> 00:36:52,245 - Oh, incroyable. Je veux rattraper son retard. 964 00:36:52,312 --> 00:36:53,380 - Je ne peux pas le faire sans elle. - J'essaye de rattraper son retard. 965 00:36:53,446 --> 00:36:54,514 - On y va. 966 00:36:54,581 --> 00:36:55,715 - On y va. 967 00:36:55,782 --> 00:36:57,117 On y va. On y va. 968 00:36:57,183 --> 00:36:58,418 - On dirait qu'il est temps. 969 00:36:58,485 --> 00:37:00,020 Allons le faire là-bas, frère. 970 00:37:00,053 --> 00:37:01,221 Allons-y. 971 00:37:01,287 --> 00:37:04,224 [Musique optimiste] 972 00:37:04,290 --> 00:37:05,291 * * 973 00:37:05,358 --> 00:37:08,361 [acclamations et applaudissements] 974 00:37:10,030 --> 00:37:11,464 - D'accord. Ce pour vrai. 975 00:37:11,531 --> 00:37:12,866 - Ouais, ça se passe. 976 00:37:12,932 --> 00:37:14,200 - Bonjour. 977 00:37:14,267 --> 00:37:15,402 - Howdy, Howdy, vous tous. 978 00:37:15,468 --> 00:37:17,671 - Howdy, Howdy, toi. 979 00:37:17,737 --> 00:37:18,772 Dites-nous votre nom. 980 00:37:18,838 --> 00:37:20,340 - Je m'appelle Austin Brown, Et je viens de 981 00:37:20,407 --> 00:37:22,809 Une petite ville dans Géorgie du Sud appelée Tifton. 982 00:37:22,876 --> 00:37:24,811 Mais Nashville, Tennessee, est maintenant ma maison. 983 00:37:24,878 --> 00:37:25,845 - Ah, nous y sommes. 984 00:37:25,912 --> 00:37:27,847 - Ok, Austin. 985 00:37:27,914 --> 00:37:31,584 Alors dis-nous un peu À propos de vous, pourquoi vous êtes ici. 986 00:37:31,651 --> 00:37:34,054 - Bien sûr, j'ai fait ça pour avoir passé 20 ans maintenant. 987 00:37:34,087 --> 00:37:36,656 Mes premiers souvenirs sont chanter avec mon père, 988 00:37:36,723 --> 00:37:38,391 Chanter de la musique gospel du Sud. 989 00:37:38,458 --> 00:37:41,528 Après ça, j'ai joué sur les navires de croisière 990 00:37:41,594 --> 00:37:43,530 et les parcs à thème et les bars. 991 00:37:43,596 --> 00:37:46,599 Et puis j'ai passé un bien dix ans environ 992 00:37:46,666 --> 00:37:48,468 avec un vraiment réussi A Cappella Group. 993 00:37:48,535 --> 00:37:50,070 - Alors, que s'est-il passé avec ça? 994 00:37:50,136 --> 00:37:52,105 - J'ai rencontré une femme incroyable, Et je suis tombé amoureux. 995 00:37:52,172 --> 00:37:53,239 Et-- 996 00:37:53,306 --> 00:37:54,574 [applaudissement] 997 00:37:54,641 --> 00:37:57,077 Et soudain, toutes les choses que j'avais poursuivi 998 00:37:57,110 --> 00:37:58,645 n'étaient pas aussi important. 999 00:37:58,712 --> 00:38:01,247 Et je ne voulais pas non plus pour obtenir 10, 20, 30, 40 ans 1000 00:38:01,314 --> 00:38:03,516 en bas de la route et j'aimerais que j'avais 1001 00:38:03,583 --> 00:38:05,752 combattu plus fort pour mes rêves. 1002 00:38:05,819 --> 00:38:08,254 - Alors tu dis que toi voulait être un artiste solo, 1003 00:38:08,321 --> 00:38:09,622 Vous n'êtes pas en groupe? 1004 00:38:09,689 --> 00:38:12,392 - Ouais, je savais ça J'ai dû donner une chance. 1005 00:38:12,459 --> 00:38:15,028 Et maintenant je suis là. 1006 00:38:15,028 --> 00:38:16,029 - OK bien. 1007 00:38:16,096 --> 00:38:17,263 Eh bien, bonne chance. 1008 00:38:17,330 --> 00:38:18,398 - Merci beaucoup. 1009 00:38:18,465 --> 00:38:21,501 [acclamations et applaudissements] 1010 00:38:37,550 --> 00:38:40,253 [Playage de musique romantique] 1011 00:38:40,320 --> 00:38:41,521 * * 1012 00:38:41,588 --> 00:38:48,061 - * Quand un homme aime une femme * 1013 00:38:48,061 --> 00:38:52,132 * Je ne peux pas garder son esprit sur rien d'autre * 1014 00:38:52,198 --> 00:38:56,870 * Il échangerait le monde pour la bonne chose qu'il a trouvée * 1015 00:38:56,936 --> 00:38:58,204 - Je ne m'attendais pas à ça. 1016 00:38:58,271 --> 00:38:59,205 - Non. 1017 00:38:59,272 --> 00:39:01,541 - * Oh * 1018 00:39:01,608 --> 00:39:07,280 * Quand un homme aime une femme * 1019 00:39:07,347 --> 00:39:09,816 * Oh * 1020 00:39:09,883 --> 00:39:15,755 * Je vais te donner tout ce que j'ai * 1021 00:39:15,822 --> 00:39:18,591 * Oh * 1022 00:39:18,658 --> 00:39:21,928 * Essayer de tenir sur * 1023 00:39:22,028 --> 00:39:26,032 * À votre précieux amour * 1024 00:39:26,099 --> 00:39:33,039 * Bébé, bébé, S'il vous plaît, ne me traitez pas mal * 1025 00:39:33,039 --> 00:39:34,441 * * 1026 00:39:34,507 --> 00:39:40,680 * Quand un homme aime une femme * 1027 00:39:40,747 --> 00:39:45,151 * Je sais exactement ce qu'il ressent * 1028 00:39:45,218 --> 00:39:49,389 * Elle peut l'amener Une telle misère * 1029 00:39:49,456 --> 00:39:50,790 - Ooh! 1030 00:39:50,857 --> 00:39:52,058 - Donnez-le à lui, bébé. 1031 00:39:52,092 --> 00:39:57,931 - * Oui, quand un homme aime une femme * 1032 00:39:58,064 --> 00:40:03,103 * Au fond de son âme * 1033 00:40:03,169 --> 00:40:10,210 * Ooh * 1034 00:40:12,412 --> 00:40:15,148 [acclamations et applaudissements] 1035 00:40:15,215 --> 00:40:17,150 - C'était chaud! 1036 00:40:17,217 --> 00:40:18,284 [Donny Hathaway "Une chanson pour toi"] 1037 00:40:18,351 --> 00:40:21,521 - * J'ai eu tellement d'endroits * 1038 00:40:21,588 --> 00:40:24,991 * Dans ma vie et mon temps * 1039 00:40:25,058 --> 00:40:28,061 * * 1040 00:40:28,128 --> 00:40:32,065 * J'ai chanté beaucoup de chansons * 1041 00:40:32,132 --> 00:40:34,200 * J'ai fait de mauvaises rimes * 1042 00:40:34,267 --> 00:40:36,136 - Allons à Sofía. 1043 00:40:36,202 --> 00:40:37,504 - Ta voix est belle. 1044 00:40:37,570 --> 00:40:39,873 Je peux sentir que tu veux dire Ce que vous chantais. 1045 00:40:39,939 --> 00:40:41,107 J'ai vraiment aimé. 1046 00:40:41,174 --> 00:40:42,776 - Merci beaucoup. 1047 00:40:42,842 --> 00:40:43,910 - Mel. 1048 00:40:43,977 --> 00:40:45,879 - c'était vraiment un Grande audition. 1049 00:40:45,945 --> 00:40:47,547 J'ai adoré tes trilles. 1050 00:40:47,614 --> 00:40:50,050 J'adore que vous ayez possédé la chanson. 1051 00:40:50,116 --> 00:40:51,084 J'ai apprécié ça. 1052 00:40:51,151 --> 00:40:52,419 Je l'ai vraiment apprécié. 1053 00:40:52,485 --> 00:40:54,421 - Howie. - Mon sentiment est ceci ... 1054 00:40:54,487 --> 00:40:57,724 C'était vraiment, vraiment bien Et vraiment sincère. 1055 00:40:57,791 --> 00:40:58,992 C'était magnifique. 1056 00:40:59,059 --> 00:41:01,394 Mais c'est la saison 20, Et ça doit 1057 00:41:01,461 --> 00:41:03,563 être bien plus que Juste beau, 1058 00:41:03,630 --> 00:41:05,632 Bien plus que bon. Et c'était ... 1059 00:41:05,699 --> 00:41:07,467 [Public hulures] Vraiment bon chant. 1060 00:41:07,534 --> 00:41:11,071 - * Je t'ai traité méchant * 1061 00:41:11,071 --> 00:41:14,274 * Mais chérie, Tu ne vois pas? * 1062 00:41:14,341 --> 00:41:15,542 - D'ACCORD. 1063 00:41:15,608 --> 00:41:17,110 Ok, ok, ok, ok. 1064 00:41:17,177 --> 00:41:19,145 Austin, nous allons voter. Howie? 1065 00:41:19,212 --> 00:41:20,747 - Pour moi, c'est un non. 1066 00:41:20,814 --> 00:41:21,981 [Public hulures] 1067 00:41:22,082 --> 00:41:23,616 - Sofía. 1068 00:41:23,683 --> 00:41:25,185 - Je vais dire oui. 1069 00:41:25,251 --> 00:41:26,486 [applaudissement] 1070 00:41:26,553 --> 00:41:28,388 - Je vais vraiment dire oui. 1071 00:41:28,455 --> 00:41:29,656 Que fais-tu? 1072 00:41:29,723 --> 00:41:31,925 - Merci. 1073 00:41:31,991 --> 00:41:35,695 - Écoutez également le public. [acclamations et applaudissements] 1074 00:41:35,762 --> 00:41:37,931 - [Tous chant] Oui! Oui! Oui! Oui! 1075 00:41:37,997 --> 00:41:40,100 Oui! Oui! Oui! Oui! 1076 00:41:40,100 --> 00:41:41,768 Oui! Oui! Oui! Oui! 1077 00:41:41,835 --> 00:41:43,303 - Oui! Oui! Oui! Oui! 1078 00:41:43,370 --> 00:41:44,537 Oui! Oui! Oui! 1079 00:41:44,604 --> 00:41:46,840 - Ils peuvent le changer. - Allez! 1080 00:41:47,874 --> 00:41:53,146 - * 'Parce que mon amour est là-bas se cache * 1081 00:41:53,213 --> 00:41:54,948 - Simon, qu'en pensez-vous? 1082 00:41:58,151 --> 00:41:59,552 - ça ne va pas Rendez-moi populaire. 1083 00:41:59,619 --> 00:42:00,720 Je vais dire non. 1084 00:42:00,787 --> 00:42:01,788 - Quoi? 1085 00:42:01,855 --> 00:42:04,457 [Public hulures] - * Je t'aime * 1086 00:42:04,524 --> 00:42:06,793 - Huer! - Huer! 1087 00:42:06,860 --> 00:42:10,096 - Austin, mon conseil est, Honnêtement, la prochaine fois, 1088 00:42:10,163 --> 00:42:12,832 est plutôt que de faire quelque chose légèrement générique - 1089 00:42:12,899 --> 00:42:14,067 - Puis-je chanter autre chose pour toi? 1090 00:42:14,134 --> 00:42:15,535 - Non, et je vais te dire pourquoi ... 1091 00:42:15,602 --> 00:42:18,238 Parce que nous n'avons pas assez de temps. 1092 00:42:18,304 --> 00:42:20,073 Austin, parlez au producteur. 1093 00:42:20,073 --> 00:42:21,941 Si nous pouvons trouver Un autre jour, oui. 1094 00:42:22,075 --> 00:42:24,244 Mais je ne peux pas - nous ne pourrons pas avoir le temps ce soir. 1095 00:42:24,310 --> 00:42:27,881 - * Et je chantais cette chanson à toi * 1096 00:42:27,947 --> 00:42:30,617 [acclamations et applaudissements] 1097 00:42:33,486 --> 00:42:35,655 - Austin, s'il vous plaît, s'il vous plaît, venez ici. 1098 00:42:35,722 --> 00:42:36,923 S'il vous plaît, s'il vous plaît, venez ici. 1099 00:42:36,990 --> 00:42:38,124 Ah. 1100 00:42:40,326 --> 00:42:41,895 - ce mec vraiment n'était pas prêt, non? 1101 00:42:41,961 --> 00:42:43,396 - il ne l'est pas. - Vous ne pensez pas? 1102 00:42:43,463 --> 00:42:44,764 - Je ne sais pas. - Vraiment? 1103 00:42:44,831 --> 00:42:46,199 - Non. J'ai juste un sentiment. 1104 00:42:46,266 --> 00:42:47,467 Je pourrais me tromper. 1105 00:42:55,008 --> 00:43:01,147 * * 1106 00:43:04,551 --> 00:43:06,119 - Je déteste dire non. 1107 00:43:14,260 --> 00:43:17,063 - Je suis un assez introverti personne, mais je suis juste ... 1108 00:43:17,097 --> 00:43:18,898 J'adore me connecter avec les gens. 1109 00:43:18,965 --> 00:43:21,267 Et la musique est le moyen de le faire. 1110 00:43:21,334 --> 00:43:22,736 - yay. 1111 00:43:22,802 --> 00:43:23,903 [rires] 1112 00:43:23,970 --> 00:43:26,506 - Ma maman est la plus gentille personne que je connais. 1113 00:43:28,441 --> 00:43:29,776 - elle est mon Supporter numéro un. 1114 00:43:33,680 --> 00:43:34,881 - Ouais. 1115 00:43:34,948 --> 00:43:37,317 [Musique inspirante] 1116 00:43:37,384 --> 00:43:38,718 * * 1117 00:43:38,785 --> 00:43:42,088 - En vieillissant, je me rends compte la distance entre moi 1118 00:43:42,088 --> 00:43:45,625 Et l'avenir que je veux prend des risques 1119 00:43:45,692 --> 00:43:48,395 Et faire des choses qui sont effrayants. 1120 00:43:48,461 --> 00:43:49,963 - Très bien, c'est parti. - On y va. 1121 00:43:50,096 --> 00:43:51,097 On y va. 1122 00:43:51,164 --> 00:43:53,833 - et il est temps de marcher hors de ma coquille. 1123 00:43:53,900 --> 00:43:56,836 [acclamations et applaudissements] 1124 00:43:56,903 --> 00:44:00,173 * * 1125 00:44:02,275 --> 00:44:03,309 - Bonjour et bienvenue. 1126 00:44:03,376 --> 00:44:04,411 - Oh, merci beaucoup. 1127 00:44:04,477 --> 00:44:05,412 - Et quel est ton nom? 1128 00:44:05,478 --> 00:44:08,081 - Je m'appelle Cole Swensen. 1129 00:44:08,148 --> 00:44:09,549 - Quel âge avez-vous, Cole? 1130 00:44:09,616 --> 00:44:10,650 - J'ai 23 ans. 1131 00:44:10,717 --> 00:44:12,085 - D'ACCORD. 1132 00:44:12,152 --> 00:44:15,355 Est-ce ce que vous faites à plein temps, Ou avez-vous un autre emploi? 1133 00:44:15,422 --> 00:44:17,390 - J'ai joué plus petit LIEUX autour de LA 1134 00:44:17,457 --> 00:44:18,925 Au cours des quatre dernières années. - Ouais. 1135 00:44:19,059 --> 00:44:21,494 - mais c'est mon rêve d'être sur des étapes comme celle-ci. 1136 00:44:21,561 --> 00:44:23,263 Et c'est juste une opportunité 1137 00:44:23,329 --> 00:44:25,465 Je suis tellement reconnaissant, Alors merci. 1138 00:44:25,532 --> 00:44:26,766 [acclamations et applaudissements] 1139 00:44:26,833 --> 00:44:28,268 - Ok, plus de questions. 1140 00:44:28,335 --> 00:44:29,569 Faisons-le. - D'ACCORD. 1141 00:44:29,636 --> 00:44:33,973 Eh bien, une grande raison De pourquoi je poursuis la musique 1142 00:44:34,074 --> 00:44:35,575 c'est à cause de ma mère. 1143 00:44:35,642 --> 00:44:37,344 - Aw. 1144 00:44:37,410 --> 00:44:40,447 - elle a abandonné sa carrière et son rêve de musique. 1145 00:44:40,513 --> 00:44:43,116 Et je suis capable pour prendre sa place. 1146 00:44:43,183 --> 00:44:44,951 Alors elle va être ici jouant avec moi. 1147 00:44:45,085 --> 00:44:46,252 - Oh. - Oh. 1148 00:44:46,319 --> 00:44:47,387 D'ACCORD. 1149 00:44:47,454 --> 00:44:48,888 Quel est le nom de ta mère? 1150 00:44:48,955 --> 00:44:50,290 - Judy. 1151 00:44:50,357 --> 00:44:51,458 - Où es-tu, Judy? 1152 00:44:51,524 --> 00:44:52,926 Allez, Judy. 1153 00:44:52,992 --> 00:44:55,395 [applaudissement] 1154 00:44:55,462 --> 00:44:56,796 - Ouah. 1155 00:44:59,366 --> 00:45:00,900 - Bonjour, Judy. 1156 00:45:01,034 --> 00:45:02,469 Comment vas-tu, Judy? 1157 00:45:03,937 --> 00:45:05,572 - Bien. Heureux? 1158 00:45:07,374 --> 00:45:08,708 - Bien. 1159 00:45:08,775 --> 00:45:10,043 Faisons-le. 1160 00:45:11,745 --> 00:45:14,647 [acclamations et applaudissements] 1161 00:45:32,899 --> 00:45:35,835 [Guitare douce gratte] 1162 00:45:35,902 --> 00:45:41,374 * * 1163 00:45:41,441 --> 00:45:46,079 - * J'ai utilisé pour gouverner le monde * 1164 00:45:46,079 --> 00:45:49,215 * Les mers augmenteraient Quand j'ai donné le mot * 1165 00:45:49,282 --> 00:45:54,421 * Maintenant le matin, Je dors seul * 1166 00:45:54,487 --> 00:45:57,891 * Balayer les rues J'avais l'habitude de posséder * 1167 00:45:57,957 --> 00:46:02,328 * Une minute, j'ai tenu la clé * 1168 00:46:02,395 --> 00:46:05,632 * À côté des murs qui a fermé sur moi * 1169 00:46:05,699 --> 00:46:10,337 * J'ai découvert que mon château se tient * 1170 00:46:10,403 --> 00:46:14,341 * Sur des piliers de sel et des piliers de sable * 1171 00:46:14,407 --> 00:46:16,142 * * 1172 00:46:16,209 --> 00:46:17,277 [joueur de violoncelle] 1173 00:46:17,344 --> 00:46:20,714 * J'entends les cloches de Jérusalem Ring A * 1174 00:46:20,780 --> 00:46:24,684 * Chorales de la cavalerie romaine chantent * 1175 00:46:24,751 --> 00:46:28,154 * Soyez mon miroir, mon épée et mon bouclier * 1176 00:46:28,221 --> 00:46:32,559 * Mes missionnaires Dans un champ étranger * 1177 00:46:32,625 --> 00:46:36,096 * Pour une raison quelconque Je ne peux pas expliquer * 1178 00:46:36,162 --> 00:46:39,699 * Je sais que St. Peter ne va pas Appelle mon nom * 1179 00:46:39,766 --> 00:46:43,803 * Et gouverner ce monde * 1180 00:46:43,870 --> 00:46:48,274 * Et c'est là que J'ai gouverné le monde * 1181 00:46:48,341 --> 00:46:51,144 [les cordes s'intensifient] [acclamations et applaudissements] 1182 00:46:51,211 --> 00:46:54,080 * * 1183 00:46:54,147 --> 00:46:57,083 [Vocation] 1184 00:46:57,150 --> 00:47:03,056 * * 1185 00:47:03,123 --> 00:47:06,860 * J'entends Jérusalem Bells A-Ring * 1186 00:47:06,926 --> 00:47:10,930 Chorales de cavalerie romaine chantent 1187 00:47:11,031 --> 00:47:14,434 Être mon miroir, mon épée, mon bouclier 1188 00:47:14,501 --> 00:47:18,772 * Mes missionnaires Dans un champ étranger * 1189 00:47:18,838 --> 00:47:22,575 * Pour une raison quelconque Je ne peux pas expliquer * 1190 00:47:22,642 --> 00:47:27,447 * Je sais que St. Peter n'appelle pas mon nom * 1191 00:47:27,514 --> 00:47:32,152 * Et nous gouvernerons ce monde * 1192 00:47:32,218 --> 00:47:37,457 * Et c'est là que J'ai gouverné le monde * 1193 00:47:37,524 --> 00:47:40,560 [acclamations et applaudissements] 1194 00:47:41,861 --> 00:47:44,798 [Coldplay's "All My Love"] 1195 00:47:44,864 --> 00:47:49,069 * * 1196 00:47:49,102 --> 00:47:51,638 - * Nous avons traversé un faible * 1197 00:47:51,705 --> 00:47:54,774 * Vécu par le soleil, vécu à la neige * 1198 00:47:54,841 --> 00:47:56,109 - Mel. 1199 00:47:56,176 --> 00:47:59,079 - tu as un vraiment ton distinctif dans votre voix. 1200 00:47:59,079 --> 00:48:01,781 Et vous l'avez contrôlé, et vous a navigué à travers cette chanson. 1201 00:48:01,848 --> 00:48:04,117 Et vous avez fait le vôtre. 1202 00:48:04,184 --> 00:48:06,786 - Merci beaucoup. 1203 00:48:06,853 --> 00:48:08,788 - Tu sais, tu as pris Une chanson que j'aime. 1204 00:48:08,855 --> 00:48:11,358 Et j'aime Votre interprétation autant. 1205 00:48:11,424 --> 00:48:15,695 Et voir l'amour imité Sur la scène comme ça - 1206 00:48:15,762 --> 00:48:19,099 Juste - mon cœur est juste exploser. 1207 00:48:19,165 --> 00:48:21,034 C'était magnifique. 1208 00:48:21,034 --> 00:48:23,136 - * tu as tout mon amour * 1209 00:48:23,203 --> 00:48:24,471 - c'était beau. 1210 00:48:24,537 --> 00:48:26,106 C'était incroyable à voir, 1211 00:48:26,172 --> 00:48:27,941 Vous savez, Une famille se réunisse. 1212 00:48:28,041 --> 00:48:30,543 Et l'amour que vous les gars se faire entre eux. 1213 00:48:30,610 --> 00:48:32,545 Et j'ai vraiment, comme, émotionnel. 1214 00:48:32,612 --> 00:48:33,880 Merci. 1215 00:48:33,947 --> 00:48:36,182 - * tu as tout mon amour * 1216 00:48:36,249 --> 00:48:38,918 - Eh bien, je pense que ce serait ont été 1217 00:48:39,052 --> 00:48:41,955 Une très bonne audition seul. 1218 00:48:42,055 --> 00:48:43,156 - Quoi? 1219 00:48:43,223 --> 00:48:45,825 [Public hulures] 1220 00:48:47,627 --> 00:48:49,929 - c'est méchant. 1221 00:48:50,063 --> 00:48:51,731 Et Judy? 1222 00:48:51,798 --> 00:48:55,135 - [Chant du public] Judy! Judy! Judy! Judy! 1223 00:48:55,201 --> 00:48:57,470 Judy! Judy! Judy! 1224 00:48:57,537 --> 00:49:02,142 - un vraiment, vraiment bonne audition si vous aviez 1225 00:49:02,208 --> 00:49:04,644 Il suffit de chanter cela par vous-même. 1226 00:49:04,711 --> 00:49:10,617 Cependant, avec ta maman, Ce fut une excellente audition. 1227 00:49:10,684 --> 00:49:11,851 [applaudissement] 1228 00:49:11,918 --> 00:49:13,787 - * 'Parce que tu as Tout mon amour * 1229 00:49:13,853 --> 00:49:15,855 - ça l'a fait ... 1230 00:49:15,922 --> 00:49:17,924 Je ne sais pas-- beaucoup plus intéressant 1231 00:49:18,024 --> 00:49:20,694 et en fait vous a fait, à mon avis, 1232 00:49:20,760 --> 00:49:25,198 Très cool de faire ça parce que Vous ne suivez pas le troupeau. 1233 00:49:25,265 --> 00:49:27,467 Tu fais ce que tu veux faire. 1234 00:49:27,534 --> 00:49:29,169 Et cela vous fait vous démarquer. 1235 00:49:29,235 --> 00:49:30,937 [acclamations et applaudissements] 1236 00:49:31,037 --> 00:49:32,405 Les deux: je vous l'ai dit. 1237 00:49:32,472 --> 00:49:33,873 [rire] 1238 00:49:33,940 --> 00:49:36,176 - J'ai adoré. J'ai vraiment adoré. 1239 00:49:36,242 --> 00:49:39,646 * * 1240 00:49:39,713 --> 00:49:41,848 Howie? - Oui. 1241 00:49:41,915 --> 00:49:43,483 - Mel? 1242 00:49:43,550 --> 00:49:44,884 - Oui. 1243 00:49:46,152 --> 00:49:48,254 - Absolument, oui. 1244 00:49:48,321 --> 00:49:50,824 [applaudissement] 1245 00:49:50,890 --> 00:49:53,727 - Et vous avez quatre oui. Félicitations. 1246 00:49:53,793 --> 00:49:57,797 - * tu as tout mon amour * 1247 00:49:57,864 --> 00:49:59,399 * * 1248 00:49:59,466 --> 00:50:03,436 * S'il pleut ou coule * 1249 00:50:03,503 --> 00:50:07,974 * Je suis tout à vous * 1250 00:50:08,041 --> 00:50:11,578 * La-la la-la la-LAY * 1251 00:50:11,644 --> 00:50:13,813 - Oh, il a pleurer. 1252 00:50:13,880 --> 00:50:19,452 - * c'est tout, Tout ce que je peux dire * 1253 00:50:19,519 --> 00:50:20,453 - a fait du bien. 1254 00:50:20,520 --> 00:50:21,521 Des gens sympas. 1255 00:50:21,588 --> 00:50:22,756 - Tu sais ce qui est drôle? 1256 00:50:22,822 --> 00:50:26,059 Quand tu es allé, "tu es suivre votre propre chemin. " 1257 00:50:26,126 --> 00:50:27,927 Et elle s'est retournée - la mère s'est tourné vers lui et est allé, 1258 00:50:27,994 --> 00:50:29,362 "Je te l'ai dit." - Non, elle ne l'a pas fait. 1259 00:50:29,429 --> 00:50:30,964 - Oui, elle l'a fait. - Nous l'avons vu. 1260 00:50:31,031 --> 00:50:32,065 - C'était incroyable. 1261 00:50:32,132 --> 00:50:33,433 - c'était mignon, n'est-ce pas? 1262 00:50:39,439 --> 00:50:40,473 - Donnez-moi un A! 1263 00:50:40,540 --> 00:50:42,275 Donnez-moi un G! Donnez-moi un T! 1264 00:50:42,342 --> 00:50:44,210 - * Soleil, sucettes * 1265 00:50:44,277 --> 00:50:45,412 - Bonjour à tous. 1266 00:50:45,478 --> 00:50:46,913 C'est une belle journée aujourd'hui. 1267 00:50:46,980 --> 00:50:48,515 - * Tout ce qui est Merveilleux est ce que je ressens * 1268 00:50:48,581 --> 00:50:51,751 * Quand nous sommes ensemble * [La musique s'estompe à un ton inquiétant] 1269 00:50:51,818 --> 00:50:53,219 [La musique optimiste reprend] - Nous sommes de retour! 1270 00:50:53,286 --> 00:50:54,888 - Bonjour. 1271 00:50:54,954 --> 00:50:56,222 Oh, mon Dieu. Vous êtes très belle. 1272 00:50:56,289 --> 00:50:57,824 Regardez-vous. C'est donc excitant. 1273 00:50:57,891 --> 00:50:59,659 [rires] 1274 00:50:59,726 --> 00:51:03,329 [La musique s'estompe à un ton inquiétant] 1275 00:51:03,396 --> 00:51:04,831 [Musique optimiste] 1276 00:51:04,898 --> 00:51:06,499 Bonne énergie. Bonne énergie. 1277 00:51:06,566 --> 00:51:08,268 * * 1278 00:51:08,335 --> 00:51:10,570 [Tone inquiétant] 1279 00:51:10,637 --> 00:51:12,138 * * 1280 00:51:12,205 --> 00:51:15,075 - * Soleil, sucettes, et arcs-en-ciel * 1281 00:51:15,141 --> 00:51:19,646 * Tout ce qui est merveilleux est sûr de venir à votre rencontre * 1282 00:51:19,713 --> 00:51:21,614 * Quand tu es amoureux * 1283 00:51:21,681 --> 00:51:23,817 - c'est mon préféré moment dans la série. 1284 00:51:23,883 --> 00:51:24,884 Je dis toujours ... 1285 00:51:24,951 --> 00:51:26,753 [Musique inquiétante] 1286 00:51:26,820 --> 00:51:28,521 Oh, mon Dieu. 1287 00:51:28,588 --> 00:51:35,528 * * 1288 00:51:35,595 --> 00:51:38,164 [Le public murmure] 1289 00:51:39,165 --> 00:51:41,434 - Salut. 1290 00:51:41,501 --> 00:51:44,671 Bienvenue "L'Amérique a un talent" " 1291 00:51:44,738 --> 00:51:47,173 La saison du 20e anniversaire. 1292 00:51:47,240 --> 00:51:50,110 Je suppose que c'est ce que ça La célébration est tout à propos. 1293 00:51:50,176 --> 00:51:51,711 [rire] 1294 00:51:51,778 --> 00:51:53,446 Quel est ton nom? 1295 00:51:53,513 --> 00:51:56,449 [SUPPOSSIBLE "ITSY BITSY SPIDER" jouant] 1296 00:51:56,516 --> 00:52:03,556 * * 1297 00:52:07,227 --> 00:52:08,561 Oh non. 1298 00:52:10,563 --> 00:52:13,500 [Musique tendue] 1299 00:52:13,566 --> 00:52:18,638 * * 1300 00:52:18,705 --> 00:52:20,340 "Choisissez une couleur." 1301 00:52:20,407 --> 00:52:22,776 Euh, euh, euh, bleu. 1302 00:52:25,712 --> 00:52:27,781 Le tenir? Attraper? 1303 00:52:27,847 --> 00:52:28,882 D'ACCORD. 1304 00:52:31,084 --> 00:52:34,154 "Tirez la corde fort." 1305 00:52:34,220 --> 00:52:36,423 Maintenant? 1306 00:52:36,489 --> 00:52:39,426 [Musique inquiétante] 1307 00:52:39,492 --> 00:52:40,727 * * 1308 00:52:40,794 --> 00:52:42,195 - c'est effrayant. 1309 00:52:43,930 --> 00:52:45,265 - Rose. 1310 00:52:48,868 --> 00:52:50,437 "Tirez la corde fort." 1311 00:52:50,503 --> 00:52:53,506 * * 1312 00:52:53,573 --> 00:52:55,108 - Ah. 1313 00:52:55,175 --> 00:52:57,377 De beaux yeux. 1314 00:52:57,444 --> 00:52:59,145 - Tirez-le. 1315 00:53:04,050 --> 00:53:06,052 - Bonjour. [rire] 1316 00:53:06,086 --> 00:53:07,854 - Oh mon Dieu. 1317 00:53:07,921 --> 00:53:09,789 - Ah. 1318 00:53:09,856 --> 00:53:11,257 - Oh non. 1319 00:53:11,324 --> 00:53:13,393 * * 1320 00:53:13,460 --> 00:53:16,563 - Tirez-le? D'accord. 1321 00:53:16,629 --> 00:53:19,132 [Le public halète] 1322 00:53:20,333 --> 00:53:23,269 [L'intensification de la musique] 1323 00:53:23,336 --> 00:53:28,908 * * 1324 00:53:28,975 --> 00:53:31,611 [Le public crie] - Oh. 1325 00:53:35,081 --> 00:53:36,216 - Et boom! 1326 00:53:36,282 --> 00:53:37,250 - Boom? Quoi-- [ballons qui éclatent] 1327 00:53:37,317 --> 00:53:38,251 [bip] 1328 00:53:38,318 --> 00:53:40,587 [cris] 1329 00:53:40,653 --> 00:53:43,089 [Rythme cardiaque Budding] 1330 00:53:44,657 --> 00:53:46,092 - [inaudible] 1331 00:53:47,394 --> 00:53:50,397 - [Crier] 1332 00:53:50,463 --> 00:53:53,133 [Rires maniaques] 1333 00:53:53,199 --> 00:53:54,901 [Musique effrayante] 1334 00:53:54,968 --> 00:53:56,536 - Ce n'était pas bon. 1335 00:53:56,603 --> 00:53:59,105 * * 1336 00:53:59,139 --> 00:54:00,340 - [Rires effrayants] 1337 00:54:00,407 --> 00:54:02,142 * * 1338 00:54:02,208 --> 00:54:04,411 [les deux grognements] 1339 00:54:04,477 --> 00:54:07,947 * * 1340 00:54:08,048 --> 00:54:10,650 - [crie] 1341 00:54:10,717 --> 00:54:11,751 - Il y a plus. 1342 00:54:11,818 --> 00:54:13,620 - Il y a une version de fille. 1343 00:54:20,060 --> 00:54:21,361 - Oh, Dieu. 1344 00:54:23,830 --> 00:54:26,766 [Musique suspense] 1345 00:54:26,833 --> 00:54:29,169 * * 1346 00:54:29,235 --> 00:54:31,338 - [crie] 1347 00:54:34,240 --> 00:54:37,177 [L'intensification de la musique] 1348 00:54:37,243 --> 00:54:44,284 * * 1349 00:54:50,156 --> 00:54:52,092 - Oh mon Dieu. 1350 00:54:52,092 --> 00:54:53,526 - Qu'est-ce que c'est? 1351 00:54:53,593 --> 00:54:55,428 - Vous ne le reportez plus. 1352 00:54:55,495 --> 00:55:02,535 * * 1353 00:55:17,650 --> 00:55:18,585 - [halèpes] 1354 00:55:18,651 --> 00:55:25,692 * * 1355 00:55:34,367 --> 00:55:35,402 - Oh! 1356 00:55:35,468 --> 00:55:38,371 - [hurler] 1357 00:55:38,438 --> 00:55:41,241 [Musique suspense] 1358 00:55:41,307 --> 00:55:47,681 * * 1359 00:55:47,747 --> 00:55:49,182 - Oh mon Dieu. 1360 00:55:49,249 --> 00:55:51,217 - [Screaming continue] 1361 00:55:51,284 --> 00:55:52,318 - Oh! 1362 00:55:52,385 --> 00:55:54,688 [S'exclame le public] 1363 00:55:58,491 --> 00:55:59,659 [ronfleur] 1364 00:55:59,726 --> 00:56:00,727 - Oh! 1365 00:56:00,794 --> 00:56:02,762 Le Christ! 1366 00:56:02,829 --> 00:56:04,264 - Howie! 1367 00:56:04,330 --> 00:56:07,300 [Musique dramatique] 1368 00:56:07,367 --> 00:56:08,435 * * 1369 00:56:08,501 --> 00:56:09,836 - [crie] 1370 00:56:09,903 --> 00:56:12,405 [acclamations et applaudissements] 1371 00:56:12,472 --> 00:56:13,873 - Oh mon Dieu. 1372 00:56:13,940 --> 00:56:15,942 Ce n'est pas drôle. 1373 00:56:16,042 --> 00:56:18,845 [Musique inquiétante] 1374 00:56:18,912 --> 00:56:20,814 - c'était - c'était effrayant. 1375 00:56:20,880 --> 00:56:22,182 - Tu plaisantes? 1376 00:56:22,248 --> 00:56:23,483 J'ai presque 70 ans. 1377 00:56:23,550 --> 00:56:24,951 Vous ne faites pas ça. [Simon riant] 1378 00:56:25,051 --> 00:56:26,453 - Pourquoi riez-vous? JE-- 1379 00:56:26,519 --> 00:56:29,723 C'est ... - [en riant] 1380 00:56:29,789 --> 00:56:32,058 [Musique inquiétante] 1381 00:56:32,058 --> 00:56:33,360 - Tu es nerveux. 1382 00:56:33,426 --> 00:56:35,695 - Je suis. Je déteste tellement les clowns. 1383 00:56:35,762 --> 00:56:37,464 Mais c'était génial. - Ouais! 1384 00:56:37,530 --> 00:56:38,531 - Vraiment. 1385 00:56:38,598 --> 00:56:40,700 Je ris Parce que ça m'a fait peur. 1386 00:56:40,767 --> 00:56:43,737 Et c'était horrible Mais génial en même temps. 1387 00:56:43,803 --> 00:56:44,871 - Howie? 1388 00:56:44,938 --> 00:56:45,905 - Oh mon Dieu. 1389 00:56:45,972 --> 00:56:47,107 Je ne peux même pas respirer. 1390 00:56:47,173 --> 00:56:48,241 Poursuivre. Quelqu'un d'autre. 1391 00:56:48,308 --> 00:56:49,342 - sofía? 1392 00:56:49,409 --> 00:56:52,379 - Je pensais que c'était brillant et effrayant. 1393 00:56:52,445 --> 00:56:54,781 Je veux dire, nous ne pouvions pas quitte les yeux de vous. 1394 00:56:54,848 --> 00:56:56,182 - Horrible. 1395 00:56:56,249 --> 00:56:59,285 - c'était en fait vraiment effrayant 1396 00:56:59,352 --> 00:57:02,889 et horrible en même temps, mais vraiment divertissant. 1397 00:57:04,591 --> 00:57:06,459 - Ok, enroulons ça. 1398 00:57:06,526 --> 00:57:07,627 - Howie. 1399 00:57:07,694 --> 00:57:09,796 - J'ai peur de dire non. Oui. 1400 00:57:09,863 --> 00:57:11,097 - Mel B. 1401 00:57:11,164 --> 00:57:12,599 - Oui, oui. Allez. 1402 00:57:12,665 --> 00:57:15,468 - Sofía Vergara. - Oui. 1403 00:57:15,535 --> 00:57:19,039 - Je n'ai jamais pensé que je serais disant cela à trois clowns. 1404 00:57:19,072 --> 00:57:20,206 Quatre oui. 1405 00:57:20,273 --> 00:57:23,043 [acclamations et applaudissements] 1406 00:57:23,043 --> 00:57:25,645 [Musique effrayante] 1407 00:57:25,712 --> 00:57:32,085 * * 1408 00:57:32,152 --> 00:57:33,553 - Très bien, les gars. 1409 00:57:33,620 --> 00:57:34,788 D'ACCORD. 1410 00:57:34,854 --> 00:57:37,123 Je comprends - heyy, Hé, hé, hé, ok. 1411 00:57:50,937 --> 00:57:52,706 - Allez, chérie. 1412 00:57:52,772 --> 00:57:54,507 Voulez-vous un croustillant? 1413 00:57:54,574 --> 00:57:56,242 Voici. 1414 00:57:56,309 --> 00:57:57,544 Qui a un petit nez drôle? 1415 00:57:57,610 --> 00:58:00,046 Hmm? [exhale] 1416 00:58:00,113 --> 00:58:01,614 - Simon? - Oh, salut, Mel. 1417 00:58:01,681 --> 00:58:02,749 Accueillir. 1418 00:58:02,816 --> 00:58:04,718 - Pas étonnant que vous continuez à partir. 1419 00:58:04,784 --> 00:58:06,152 - Oh, personne n'a fait vous parler à ce sujet? 1420 00:58:06,219 --> 00:58:07,354 - Non. 1421 00:58:07,420 --> 00:58:09,022 - Désolé. [rires] 1422 00:58:09,055 --> 00:58:11,124 Je l'ai conçu avec mes amis à Ikea. 1423 00:58:11,191 --> 00:58:13,026 - C'est vraiment joli. 1424 00:58:13,026 --> 00:58:14,160 - Ay, Dios Mío. 1425 00:58:14,227 --> 00:58:15,362 J'ai regardé partout. 1426 00:58:15,428 --> 00:58:16,629 C'est donc là que tu sont tout le temps. 1427 00:58:16,696 --> 00:58:18,131 Et qu'est-ce que tu es Faire ici, Amore? 1428 00:58:18,198 --> 00:58:19,466 - Ouais, elle reste ici. 1429 00:58:19,532 --> 00:58:20,934 Vous restez ici. - Bonjour, bonjour, bonjour. 1430 00:58:21,034 --> 00:58:22,068 Bonjour. - Qu'en penses-tu? 1431 00:58:22,135 --> 00:58:23,837 - C'est tellement sympa. - Ouais. 1432 00:58:23,903 --> 00:58:25,705 - Pourquoi voudriez-vous simplement vous éloigner? 1433 00:58:25,772 --> 00:58:27,107 - C'est là qu'il est toujours. 1434 00:58:27,173 --> 00:58:28,742 - Je l'aime ici. 1435 00:58:28,808 --> 00:58:30,510 Vous avez tout d'Ikea. 1436 00:58:30,577 --> 00:58:31,878 Mais puis-je vous demander quelque chose? - Ouais. 1437 00:58:31,945 --> 00:58:33,580 - C'est un salon IKEA. 1438 00:58:33,646 --> 00:58:34,614 Où sont les boulettes de viande? 1439 00:58:34,681 --> 00:58:35,915 [rire] 1440 00:58:36,049 --> 00:58:37,450 La première semaine a été tueuse. 1441 00:58:37,517 --> 00:58:38,685 - C'était incroyable. C'était super. 1442 00:58:38,752 --> 00:58:39,819 - J'ai adoré. 1443 00:58:39,886 --> 00:58:41,388 - nous avons encore besoin pour trouver les superstars. 1444 00:58:41,454 --> 00:58:42,689 - Ouais. - Hé. 1445 00:58:42,756 --> 00:58:44,858 C'est donc là que tout le monde est. 1446 00:58:44,924 --> 00:58:46,760 Hé, les gars, nous avons eu un spectacle à faire. 1447 00:58:46,826 --> 00:58:49,829 [Crickets Cirping] 1448 00:58:51,064 --> 00:58:52,599 - Ok, retour au travail. 1449 00:58:52,665 --> 00:58:55,068 - Merci, Ikea. 1450 00:58:55,135 --> 00:58:56,436 - [soupire] 1451 00:58:56,503 --> 00:58:57,637 - Très bien, c'est parti, gens. 1452 00:58:57,704 --> 00:58:58,638 On y va. 1453 00:58:58,705 --> 00:59:00,106 - Où est Terry? 1454 00:59:04,044 --> 00:59:05,545 [Musique rock optimiste] 1455 00:59:05,612 --> 00:59:07,914 - Nous rêvons de jouer en Amérique 1456 00:59:08,014 --> 00:59:10,383 Depuis que nous avons été présentés Rock and Roll. 1457 00:59:10,450 --> 00:59:12,252 "AGT" Saison 20-- 1458 00:59:12,318 --> 00:59:16,523 * Nous voici! * 1459 00:59:16,589 --> 00:59:18,291 * * 1460 00:59:18,358 --> 00:59:21,928 Nous avons volé pendant 22 heures à mi-chemin à travers le monde. 1461 00:59:22,028 --> 00:59:24,564 - Nous voici à LA. 1462 00:59:24,631 --> 00:59:25,865 - Public, vous êtes prêt? 1463 00:59:25,932 --> 00:59:28,601 [acclamations et applaudissements] 1464 00:59:28,668 --> 00:59:31,671 - c'est, comme le plus grand Opportunité de nos vies. 1465 00:59:31,738 --> 00:59:34,174 Il y a un million de dollars en jeu. 1466 00:59:34,240 --> 00:59:35,775 Donc, cela doit bien se passer. 1467 00:59:35,842 --> 00:59:37,310 - Revenons au talent. 1468 00:59:37,377 --> 00:59:39,179 Êtes-vous prêt? 1469 00:59:39,245 --> 00:59:40,447 Allons-y, les gars! 1470 00:59:40,513 --> 00:59:43,616 * * 1471 00:59:43,683 --> 00:59:45,218 Ouah. Mec, ils ont du battage médiatique. 1472 00:59:45,285 --> 00:59:46,353 Mec, ils ont du battage médiatique. 1473 00:59:46,419 --> 00:59:47,520 Comment ça va? 1474 00:59:47,587 --> 00:59:48,755 - Whoo! - Nous sommes ravis. 1475 00:59:48,822 --> 00:59:49,923 - Vous avez l'air incroyable. 1476 00:59:50,056 --> 00:59:51,091 Êtes-vous prêt à se balancer? 1477 00:59:51,157 --> 00:59:52,225 - Ouais, ouais, ouais. - D'accord. 1478 00:59:52,292 --> 00:59:53,760 Allons-y. Allons y arriver. 1479 00:59:53,827 --> 00:59:54,761 Il est temps. 1480 00:59:54,828 --> 00:59:56,596 Allez là-bas, les gars. 1481 00:59:56,663 --> 00:59:58,898 [acclamations et applaudissements] 1482 00:59:58,965 --> 01:00:00,266 - Oh! 1483 01:00:00,333 --> 01:00:03,103 [Musique rock optimiste] 1484 01:00:04,704 --> 01:00:08,775 * * 1485 01:00:08,842 --> 01:00:10,310 - Bonjour. 1486 01:00:10,377 --> 01:00:11,811 - Salut. Ravi de vous rencontrer. 1487 01:00:11,878 --> 01:00:14,180 - Comment vas-tu? - Nous sommes bons. [rires] 1488 01:00:14,247 --> 01:00:15,281 - Bien. Ravi de vous rencontrer. 1489 01:00:15,348 --> 01:00:17,650 Et qui êtes-vous, s'il vous plaît? 1490 01:00:17,717 --> 01:00:20,220 - Nous sommes un groupe appelé Girish et les chroniques, 1491 01:00:20,286 --> 01:00:23,189 De sikkim, en Inde. 1492 01:00:23,256 --> 01:00:24,958 - Ouah. 1493 01:00:25,025 --> 01:00:27,660 [acclamations et applaudissements] 1494 01:00:27,727 --> 01:00:29,763 - Depuis combien de temps été un groupe pour? 1495 01:00:29,829 --> 01:00:32,465 - Oh, maintenant ça a été près de 16 ans. 1496 01:00:32,532 --> 01:00:33,700 - Oh, wow. 1497 01:00:33,767 --> 01:00:36,069 - Ouais, ça a été Un certain temps, oui. 1498 01:00:36,136 --> 01:00:37,270 - D'ACCORD. 1499 01:00:37,337 --> 01:00:39,372 Quand tu pensais à propos de venir dans la série, 1500 01:00:39,439 --> 01:00:41,241 y avait-il un point où tu pensais, 1501 01:00:41,307 --> 01:00:43,877 Je ne suis pas sûr que nous devrions faire ça? 1502 01:00:43,943 --> 01:00:45,945 - eh bien, oui, beaucoup des fois, en fait. 1503 01:00:46,012 --> 01:00:48,615 Je pense que l'environnement est quelque chose de complètement nouveau pour nous. 1504 01:00:48,682 --> 01:00:49,849 Ouais. - c'est fou. 1505 01:00:49,916 --> 01:00:52,519 C'est absolument génial et fou. 1506 01:00:52,585 --> 01:00:54,621 - Eh bien, plus de questions. 1507 01:00:54,688 --> 01:00:55,822 Bonne chance. 1508 01:00:55,889 --> 01:00:56,923 - Merci beaucoup. 1509 01:01:01,728 --> 01:01:04,197 [Strums de guitare] 1510 01:01:10,737 --> 01:01:14,307 [Playage de musique dur rock] 1511 01:01:14,374 --> 01:01:16,076 - Whoa! 1512 01:01:16,076 --> 01:01:19,079 - [Vocation] 1513 01:01:22,415 --> 01:01:25,552 [acclamations et applaudissements] 1514 01:01:26,820 --> 01:01:28,655 Es-tu prêt? 1515 01:01:28,722 --> 01:01:35,695 * * 1516 01:01:37,697 --> 01:01:41,368 * Je le laisse tomber, mon cœur * 1517 01:01:41,434 --> 01:01:45,438 - * Et comme il est tombé, Vous vous êtes levé pour le réclamer * 1518 01:01:45,505 --> 01:01:49,009 * Il faisait sombre, Et j'étais fini * 1519 01:01:49,109 --> 01:01:52,946 * Jusqu'à ce que tu embrassais mes lèvres Et tu m'as sauvé * 1520 01:01:53,013 --> 01:01:57,117 * Mais il y a un côté pour vous que je n'ai jamais su, je n'ai jamais su * 1521 01:01:57,150 --> 01:01:58,952 * Toutes les choses que vous diriez * 1522 01:01:59,019 --> 01:02:01,187 * Ils n'ont jamais été vrais, jamais vrai * 1523 01:02:01,254 --> 01:02:02,856 * Et les jeux auxquels vous jouerais * 1524 01:02:02,922 --> 01:02:06,059 * Vous gagneriez toujours, Gagnez toujours * 1525 01:02:06,126 --> 01:02:10,563 * Et je mets le feu sur la pluie * 1526 01:02:10,630 --> 01:02:14,401 * Et je nous ai jeté dans les flammes * 1527 01:02:14,467 --> 01:02:16,336 * Quand nous sommes tombés, quelque chose est mort * 1528 01:02:16,403 --> 01:02:19,305 * Parce que je savais que C'était * 1529 01:02:19,372 --> 01:02:23,576 * La dernière fois, oh * 1530 01:02:23,643 --> 01:02:30,216 * * 1531 01:02:30,283 --> 01:02:34,287 * Même maintenant, quand Nous sommes déjà fini * 1532 01:02:34,354 --> 01:02:38,124 * Je ne peux pas m'en empêcher de vous chercher * 1533 01:02:38,191 --> 01:02:43,096 * J'ai mis le feu * 1534 01:02:43,129 --> 01:02:46,099 [vocalisation soutenue] 1535 01:02:46,132 --> 01:02:49,569 * * 1536 01:02:49,636 --> 01:02:53,373 * À la pluie * 1537 01:02:53,440 --> 01:02:57,777 * J'ai mis le feu à la pluie * 1538 01:02:57,844 --> 01:03:01,614 * J'ai regardé le couler comme je touchais ton visage * 1539 01:03:01,681 --> 01:03:03,650 * Laissez-le brûler pendant que j'ai pleuré * 1540 01:03:03,717 --> 01:03:07,754 * Parce que je l'ai entendu crier Out votre nom * 1541 01:03:07,821 --> 01:03:09,489 * Votre nom * 1542 01:03:09,556 --> 01:03:15,061 * Votre nom * 1543 01:03:15,128 --> 01:03:16,763 [acclamations et applaudissements] 1544 01:03:16,830 --> 01:03:18,164 Merci. 1545 01:03:18,231 --> 01:03:19,966 [Adele "Mettre le feu à la pluie"] 1546 01:03:20,066 --> 01:03:21,768 - Incroyable! 1547 01:03:21,835 --> 01:03:25,805 - * Je le laisse tomber, mon cœur * 1548 01:03:25,872 --> 01:03:30,844 * Et comme il est tombé, Vous vous êtes levé pour le réclamer * 1549 01:03:30,910 --> 01:03:32,212 * Il faisait sombre * 1550 01:03:32,278 --> 01:03:33,747 - Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa. 1551 01:03:33,813 --> 01:03:34,881 Sofia. 1552 01:03:34,948 --> 01:03:37,083 - J'ai adoré ça! 1553 01:03:37,083 --> 01:03:38,151 - Ouais! 1554 01:03:39,419 --> 01:03:43,189 - Vous avez l'air incroyable, Cela semble incroyable. 1555 01:03:43,256 --> 01:03:44,724 C'est tellement surprenant. 1556 01:03:44,791 --> 01:03:46,860 Je veux dire, le tout L'audition était ... 1557 01:03:46,926 --> 01:03:48,995 [applaudissement] 1558 01:03:49,095 --> 01:03:51,131 - un point. - Whoo-hoo. 1559 01:03:51,197 --> 01:03:54,000 - * à toi que je n'ai jamais su, jamais connu * 1560 01:03:54,100 --> 01:03:57,137 * Toutes les choses que tu dirais, Ils n'ont jamais été vrais * 1561 01:03:57,203 --> 01:03:58,204 - Je ne sais pas-- 1562 01:03:58,271 --> 01:04:00,040 Je ne sais pas quoi c'est à propos de toi, 1563 01:04:00,040 --> 01:04:02,342 Mais je pense que tu es un de mes actes préférés 1564 01:04:02,409 --> 01:04:03,643 Jusqu'à présent cette saison. 1565 01:04:03,710 --> 01:04:04,678 - Merci. 1566 01:04:04,744 --> 01:04:09,249 - * J'ai mis le feu à la pluie * 1567 01:04:09,315 --> 01:04:11,084 - J'aime ce genre de rocher. 1568 01:04:11,151 --> 01:04:13,286 Tu viens de l'autre côté du globe 1569 01:04:13,353 --> 01:04:18,158 Et faire quelque chose qui est Si traditionnellement américain. 1570 01:04:18,224 --> 01:04:19,693 C'était tellement beau. 1571 01:04:19,759 --> 01:04:21,227 - Rock and Roll. 1572 01:04:21,294 --> 01:04:22,629 - tout de suite à vous. 1573 01:04:22,696 --> 01:04:24,731 * * 1574 01:04:24,798 --> 01:04:27,667 - tu ne peux pas faire faux une réaction derrière nous. 1575 01:04:27,734 --> 01:04:31,705 [acclamations et applaudissements] - * Je le laisse tomber, mon cœur * 1576 01:04:31,771 --> 01:04:34,607 - ce que nous venions de ressentir derrière nous, Le public était réel. 1577 01:04:34,674 --> 01:04:35,842 - Incroyable. 1578 01:04:35,909 --> 01:04:38,078 C'est l'un des meilleurs foules jamais. 1579 01:04:38,078 --> 01:04:39,679 - Je pouvais le sentir. 1580 01:04:39,746 --> 01:04:41,381 Ils vous ont aimé. 1581 01:04:41,448 --> 01:04:42,882 Nous vous aimions. 1582 01:04:42,949 --> 01:04:45,585 Et ta voix est vraiment, Vraiment bon, au fait. 1583 01:04:45,652 --> 01:04:46,820 - Merci. 1584 01:04:50,156 --> 01:04:51,524 - Ok, nous allons voter. 1585 01:04:51,591 --> 01:04:53,693 Howie. - Oui. 1586 01:04:53,760 --> 01:04:54,894 - Mel. 1587 01:04:54,961 --> 01:04:57,897 - Oui, oui, oui, Oui, oui, oui, oui. 1588 01:04:57,964 --> 01:04:59,399 - Merci! 1589 01:04:59,466 --> 01:05:00,500 - Sofía. 1590 01:05:00,567 --> 01:05:02,869 - Trois oui. 1591 01:05:02,936 --> 01:05:07,607 - Bienvenue dans "AGT", " avec quatre oui. 1592 01:05:07,674 --> 01:05:12,278 - * J'ai mis le feu à la pluie * 1593 01:05:12,345 --> 01:05:16,483 * J'ai regardé le verser comme je touché votre visage * 1594 01:05:16,549 --> 01:05:18,852 * Eh bien, il a brûlé Pendant que j'ai pleuré * 1595 01:05:18,918 --> 01:05:21,321 * Parce que je l'ai entendu crier * 1596 01:05:21,388 --> 01:05:22,789 - Merci. 1597 01:05:24,190 --> 01:05:26,292 - D'accord, Girish et les chroniques. 1598 01:05:26,359 --> 01:05:27,727 [rires] 1599 01:05:27,794 --> 01:05:29,963 Les gars, comment vas-tu Vous vous sentez maintenant, mec? 1600 01:05:30,063 --> 01:05:31,398 C'était incroyable. 1601 01:05:31,464 --> 01:05:33,533 - pour moi, personnellement, Je pense que c'était 1602 01:05:33,600 --> 01:05:35,201 L'un des meilleurs spectacles de tous les temps. 1603 01:05:35,268 --> 01:05:37,070 - Écoutez, félicitations, mec. 1604 01:05:37,070 --> 01:05:38,338 Vous avez secoué cet endroit. 1605 01:05:38,405 --> 01:05:39,873 Vous mettez cet endroit en feu. 1606 01:05:39,939 --> 01:05:41,207 [Musique dramatique] 1607 01:05:41,274 --> 01:05:43,076 - Je pense que vous êtes parfait. 1608 01:05:43,076 --> 01:05:44,944 - J'allais le faire! 1609 01:05:48,615 --> 01:05:50,483 - c'était mon buzzer doré! 1610 01:05:50,550 --> 01:05:52,085 * * 1611 01:05:52,118 --> 01:05:53,820 Vous l'avez emporté! 1612 01:05:57,457 --> 01:06:00,393 - C'est parti, les amis. On y va. 1613 01:06:00,460 --> 01:06:02,062 - Je t'ai vu avant une fois, non? 1614 01:06:02,128 --> 01:06:03,830 - Ouais, peut-être. - Vous étiez sur la saison 14? 1615 01:06:03,897 --> 01:06:04,931 - Ouais, nous étions. 1616 01:06:05,031 --> 01:06:06,332 - Wow, je me souviens. 1617 01:06:06,399 --> 01:06:08,034 - Ouais, l'équilibre des mains avec notre autre frère. 1618 01:06:08,101 --> 01:06:11,304 La dernière fois que nous étions ici Dans "America's Got Talent", " 1619 01:06:11,371 --> 01:06:13,440 Nous avons tout le chemin aux demi-finales. 1620 01:06:13,506 --> 01:06:16,776 - Entrer en finale est ... 1621 01:06:16,843 --> 01:06:20,613 Tyler Butler-Figueroa! 1622 01:06:20,680 --> 01:06:24,050 - Nous y avons donné le meilleur, Et tout d'un coup, 1623 01:06:24,084 --> 01:06:26,386 La lumière s'éteint sur vous. 1624 01:06:26,453 --> 01:06:28,321 C'était déchirant. 1625 01:06:29,322 --> 01:06:31,725 Ouais. Difficile de parler. 1626 01:06:31,791 --> 01:06:34,961 [Musique dramatique douce] 1627 01:06:35,061 --> 01:06:37,764 Nous avons toujours regretté arriver à la finale. 1628 01:06:37,831 --> 01:06:40,100 Et puis quand nous avons entendu que c'était la saison 20, 1629 01:06:40,166 --> 01:06:42,535 Nous étions comme, c'est le moment idéal pour revenir. 1630 01:06:42,602 --> 01:06:45,572 * * 1631 01:06:45,638 --> 01:06:47,807 Nous avons inachevé affaires ici. 1632 01:06:47,874 --> 01:06:49,909 Alors nous avons passé le dernier Six ans à développer 1633 01:06:49,976 --> 01:06:51,344 quelque chose de complètement nouveau. 1634 01:06:51,411 --> 01:06:52,345 - Vous êtes prêt? 1635 01:06:52,412 --> 01:06:54,748 - Prêt. 1636 01:06:54,814 --> 01:06:55,915 - Tout le monde, ayez un siège. 1637 01:06:55,982 --> 01:06:57,317 Tout le monde, ayez un siège, s'il te plaît. 1638 01:06:57,384 --> 01:06:58,852 Allons-y. 1639 01:06:58,918 --> 01:07:00,420 - il y a beaucoup sur la ligne pour nous. 1640 01:07:00,487 --> 01:07:02,455 Je pense que c'est définitivement l'acte le plus important 1641 01:07:02,522 --> 01:07:04,124 que nous avons jamais joué. 1642 01:07:07,127 --> 01:07:09,062 - C'est parti, les amis. On y va. 1643 01:07:09,129 --> 01:07:12,165 [acclamations et applaudissements] 1644 01:07:17,470 --> 01:07:18,838 - Salut les gars. 1645 01:07:18,905 --> 01:07:21,474 Content de te revoir à "America's Got Talent". 1646 01:07:21,541 --> 01:07:23,276 Je te reconnais ... - Ouais. 1647 01:07:23,343 --> 01:07:26,112 - parce que je t'ai vu dans l'émission avant. 1648 01:07:26,179 --> 01:07:27,914 Dites-nous votre nom et un peu peu de vous-mêmes. 1649 01:07:28,048 --> 01:07:29,049 - Je suis Karim. 1650 01:07:29,082 --> 01:07:30,216 - Je suis Soffien. 1651 01:07:30,283 --> 01:07:32,052 - Et ensemble, nous sommes Les frères Messoudi. 1652 01:07:32,052 --> 01:07:34,454 Nous travaillons normalement avec Notre troisième frère, mais ... 1653 01:07:34,521 --> 01:07:35,622 - C'est ce que j'allais dire. 1654 01:07:35,689 --> 01:07:37,090 Vous étiez trois avant. 1655 01:07:37,157 --> 01:07:38,458 - nous sommes encore trois. 1656 01:07:38,525 --> 01:07:39,893 Nous avons quitté notre frère à la maison pour celui-ci 1657 01:07:39,959 --> 01:07:41,494 Parce qu'il a décidé de s'asseoir. 1658 01:07:41,561 --> 01:07:43,063 Il a deux enfants Maintenant, et ainsi ... 1659 01:07:43,063 --> 01:07:44,197 - aww. 1660 01:07:44,264 --> 01:07:45,932 - Il fait du temps libre de temps en temps. 1661 01:07:46,066 --> 01:07:47,434 Mais il travaille toujours avec nous. - Alors il vous a jeté. 1662 01:07:47,500 --> 01:07:48,668 - Pas vraiment. [rires] 1663 01:07:48,735 --> 01:07:50,070 Nous travaillons toujours ensemble, 1664 01:07:50,136 --> 01:07:52,138 Mais nous essayons quelque chose de nouveau qui est 1665 01:07:52,205 --> 01:07:54,174 Beaucoup plus dangereux que ce que nous avons fait la dernière fois. 1666 01:07:54,240 --> 01:07:55,375 Donc-- 1667 01:07:55,442 --> 01:07:57,944 - Est-ce qu'il va être heureux ou triste si vous faites bien? 1668 01:07:58,078 --> 01:07:59,346 - Oh, il sera très heureux. 1669 01:08:00,780 --> 01:08:02,882 [rire] 1670 01:08:03,016 --> 01:08:04,250 - Très bien, alors. Allez, alors. 1671 01:08:04,317 --> 01:08:05,518 Aller. La scène vous appartient. 1672 01:08:05,585 --> 01:08:06,619 Bonne chance. 1673 01:08:06,686 --> 01:08:07,620 - Prêt? 1674 01:08:07,687 --> 01:08:08,722 [applaudissement] 1675 01:08:08,788 --> 01:08:10,724 Faisons-le. 1676 01:08:15,862 --> 01:08:18,698 [Le public réclame] 1677 01:08:18,765 --> 01:08:21,101 - Quand ils étaient ici, Ils étaient un acte d'équilibre. 1678 01:08:21,167 --> 01:08:22,102 - Équilibrage, ouais, ouais. 1679 01:08:22,168 --> 01:08:23,370 - Ce ne sont pas des couteaux. 1680 01:08:23,436 --> 01:08:24,437 - Oh mon Dieu. 1681 01:08:24,504 --> 01:08:25,638 - Peut-être que je devrais canard derrière ici. 1682 01:08:25,705 --> 01:08:26,773 [rires] 1683 01:08:29,876 --> 01:08:31,811 [Usher's "plus"] - * Si vous en voulez vraiment plus * 1684 01:08:31,878 --> 01:08:34,247 * Crie plus fort * 1685 01:08:34,314 --> 01:08:37,751 * Si vous sur le sol, Faites ressortir le feu * 1686 01:08:37,817 --> 01:08:41,654 * Et allumez-le, Prenez-le plus haut * 1687 01:08:41,721 --> 01:08:44,557 [S'exclame le public] 1688 01:08:44,624 --> 01:08:46,559 * * 1689 01:08:46,626 --> 01:08:49,696 * Regardez-moi pendant que je danse sous les projecteurs * 1690 01:08:49,763 --> 01:08:53,366 * Écoutez les gens crier plus, plus * 1691 01:08:53,433 --> 01:08:57,103 * Parce que je crée le sentiment qui garde 'em * 1692 01:08:57,170 --> 01:08:59,506 * Ouais, je crée le sentiment qui garde 'em * 1693 01:09:02,809 --> 01:09:04,744 - * Je sais que tu as été attendant patiemment * 1694 01:09:04,811 --> 01:09:06,746 * Je sais que tu as besoin de moi, Je peux le sentir * 1695 01:09:06,813 --> 01:09:08,782 * Je suis une bête, je suis un animal * 1696 01:09:08,848 --> 01:09:10,917 * Je suis ce monstre dans le miroir * 1697 01:09:11,017 --> 01:09:12,452 * La tête d'affiche, finisseur * 1698 01:09:12,519 --> 01:09:14,521 * Je suis le plus proche, gagnant * 1699 01:09:14,587 --> 01:09:16,189 * Meilleur lorsqu'il est sous pression * 1700 01:09:16,256 --> 01:09:18,458 * Avec quelques secondes à gauche, Je me présente * 1701 01:09:18,525 --> 01:09:21,094 [applaudissement] 1702 01:09:22,162 --> 01:09:23,263 - Oh mon Dieu! 1703 01:09:23,329 --> 01:09:25,832 - * Prenez-le plus haut * 1704 01:09:25,899 --> 01:09:29,369 * Va le pousser à la limite, Donnez-lui plus * 1705 01:09:29,436 --> 01:09:30,837 - Ahh! 1706 01:09:30,904 --> 01:09:32,339 * * 1707 01:09:33,773 --> 01:09:37,277 - * Si vous sur le sol, Faites ressortir le feu * 1708 01:09:37,344 --> 01:09:40,680 [acclamations et applaudissements] 1709 01:09:40,747 --> 01:09:45,652 * Va le pousser à la limite, Donnez-lui plus * 1710 01:09:45,719 --> 01:09:47,520 * Je suis dans la zone, s'aight * 1711 01:09:47,587 --> 01:09:49,656 * Mettez-les dans l'air Si vous en voulez plus * 1712 01:09:49,723 --> 01:09:50,690 - Non! 1713 01:09:50,757 --> 01:09:52,325 Arrêt! 1714 01:09:52,392 --> 01:09:53,793 - Allez. 1715 01:09:55,095 --> 01:09:57,797 [applaudissement] 1716 01:09:57,864 --> 01:10:00,333 - * Sachez que vous avez été patiemment en attendant * 1717 01:10:00,400 --> 01:10:02,502 * Je sais que tu as besoin de moi, Je peux le sentir * 1718 01:10:02,569 --> 01:10:04,304 * Je suis une bête, Je suis un animal * 1719 01:10:04,371 --> 01:10:06,606 * Je suis ce monstre dans le miroir * 1720 01:10:09,142 --> 01:10:10,443 Non! 1721 01:10:10,510 --> 01:10:12,979 [Le public haletant] 1722 01:10:13,046 --> 01:10:15,949 - * crier plus fort * 1723 01:10:16,016 --> 01:10:19,419 * Si vous sur le sol, Faites ressortir le feu * 1724 01:10:19,486 --> 01:10:20,587 * Et allumez-le * 1725 01:10:20,653 --> 01:10:21,688 - Allez. 1726 01:10:21,755 --> 01:10:23,323 - Non, non, non, non, non, non. 1727 01:10:23,390 --> 01:10:24,824 - Oh, Dieu. 1728 01:10:24,891 --> 01:10:26,993 [Public criant] 1729 01:10:27,060 --> 01:10:28,461 - Jésus! 1730 01:10:30,130 --> 01:10:31,464 - Ahh! 1731 01:10:31,531 --> 01:10:34,834 - * Si vous sur le sol, Faites ressortir le feu * 1732 01:10:34,901 --> 01:10:38,705 * Et allumez-le, Prenez-le plus haut * 1733 01:10:38,772 --> 01:10:41,107 * Va le pousser à la limite, Donnez-lui plus * 1734 01:10:41,174 --> 01:10:42,676 - Oh, Dieu. 1735 01:10:42,742 --> 01:10:46,346 - * Si vous en voulez vraiment plus, criez-le plus fort * 1736 01:10:46,413 --> 01:10:47,781 * Si vous sur le sol * 1737 01:10:47,847 --> 01:10:48,915 - Oh, Dieu. 1738 01:10:48,982 --> 01:10:50,684 - Dieu! 1739 01:10:50,750 --> 01:10:51,685 - Allez. 1740 01:10:51,751 --> 01:10:53,486 - Non, non, non, non. 1741 01:10:54,921 --> 01:10:56,956 - Oh, allez. 1742 01:10:57,023 --> 01:10:58,391 Oh, Dieu. 1743 01:10:58,458 --> 01:10:59,559 Non! 1744 01:11:03,196 --> 01:11:04,497 Oh, Dieu. 1745 01:11:04,564 --> 01:11:05,865 Allez. 1746 01:11:05,932 --> 01:11:08,702 - [crie] Ils ne peuvent pas le faire! 1747 01:11:08,768 --> 01:11:11,071 Ahh! 1748 01:11:11,071 --> 01:11:12,939 - * Donnez-lui plus * 1749 01:11:13,073 --> 01:11:15,075 * * 1750 01:11:15,075 --> 01:11:17,977 - Il ne peut pas le faire! 1751 01:11:18,078 --> 01:11:21,114 [Public criant] 1752 01:11:21,181 --> 01:11:23,350 [La musique ralentit] 1753 01:11:23,416 --> 01:11:24,417 [ton dramatique] 1754 01:11:24,484 --> 01:11:27,287 [acclamations et applaudissements] 1755 01:11:28,621 --> 01:11:30,590 - Oui! 1756 01:11:30,657 --> 01:11:32,125 [La musique s'arrête] 1757 01:11:32,192 --> 01:11:33,860 [acclamations et applaudissements] 1758 01:11:33,927 --> 01:11:36,863 [Benson Boone "Belles choses"] 1759 01:11:36,930 --> 01:11:39,599 * * 1760 01:11:39,666 --> 01:11:42,569 - * pendant un moment là-bas, C'était rugueux * 1761 01:11:42,635 --> 01:11:46,639 * Mais ces derniers temps, J'ai fait mieux * 1762 01:11:46,706 --> 01:11:48,008 [applaudissements] 1763 01:11:48,108 --> 01:11:49,576 - Incroyable. 1764 01:11:49,642 --> 01:11:53,113 - * je me souviens * 1765 01:11:53,146 --> 01:11:55,949 * Et je vois ma famille chaque mois * 1766 01:11:56,016 --> 01:11:57,150 [applaudissement] 1767 01:11:57,217 --> 01:11:58,818 - Êtes-vous mental? 1768 01:11:58,885 --> 01:12:00,120 - Oh mon Dieu. 1769 01:12:00,186 --> 01:12:02,222 - * elle viendra Et restez la nuit * 1770 01:12:04,190 --> 01:12:06,326 - Merci beaucoup. 1771 01:12:06,393 --> 01:12:08,061 - Simon, qu'avez-vous pensé? 1772 01:12:08,061 --> 01:12:09,062 - Qu'est-ce que je pensais? 1773 01:12:09,062 --> 01:12:11,097 C'était à couper le souffle. 1774 01:12:11,164 --> 01:12:14,167 Ce pourrait être la seule fois J'ai déjà aimé un jonglage. 1775 01:12:14,234 --> 01:12:15,368 Être sérieux. 1776 01:12:15,435 --> 01:12:19,706 Parce que honnêtement, C'était différent. 1777 01:12:19,773 --> 01:12:23,176 Et nous disons toujours, Ce spectacle repose sur des moments. 1778 01:12:23,243 --> 01:12:25,311 Et c'est ce que j'appelle un moment, grand temps. 1779 01:12:25,378 --> 01:12:26,880 - Oui. - Merci, Simon. 1780 01:12:26,946 --> 01:12:28,081 Vous apprécie vraiment. 1781 01:12:28,081 --> 01:12:29,182 - Big Time. 1782 01:12:29,249 --> 01:12:31,985 - Merci beaucoup. 1783 01:12:32,085 --> 01:12:33,219 - Howie? 1784 01:12:33,286 --> 01:12:35,321 - C'est incroyablement dangereux. 1785 01:12:35,388 --> 01:12:36,523 - J'ai déchiré un trou dans ma veste. 1786 01:12:36,589 --> 01:12:38,091 C'est pourquoi je ne pouvais pas Remettez mon bras. 1787 01:12:38,124 --> 01:12:40,093 - Oh, c'est pourquoi. 1788 01:12:40,126 --> 01:12:43,096 - Cet acte était, Comme, spectaculaire, non? 1789 01:12:43,163 --> 01:12:45,465 Et pour voir à quel point c'était difficile, Parce que je me sentais comme toi 1790 01:12:45,532 --> 01:12:47,200 avait un peu de difficulté à essayer - 1791 01:12:47,267 --> 01:12:49,135 Cela l'a rendu encore meilleur. 1792 01:12:49,202 --> 01:12:50,870 Nous avons réalisé à quel point c'est difficile. 1793 01:12:50,937 --> 01:12:52,405 - Ouais, merci. Merci beaucoup. 1794 01:12:52,472 --> 01:12:55,208 - * c'est un sentiment Je veux m'habituer à * 1795 01:12:55,275 --> 01:12:57,711 - eh bien, puis-je simplement dire, vous avoir déjà vu, 1796 01:12:57,777 --> 01:12:59,579 Je ne pensais pas que tu pourrais pour le garnir. 1797 01:12:59,646 --> 01:13:04,284 Et c'était vraiment effrayant Pour te regarder les enlever, 1798 01:13:04,351 --> 01:13:05,819 Ce qui n'est jamais arrivé Avant, que j'ai été 1799 01:13:05,885 --> 01:13:07,253 effrayé de quelque chose comme ça. [rire] 1800 01:13:07,320 --> 01:13:08,722 Mais alors effrayé - 1801 01:13:08,788 --> 01:13:11,157 J'avais si peur pour toi pour les remettre. 1802 01:13:11,224 --> 01:13:12,892 [rire] 1803 01:13:12,959 --> 01:13:14,160 [applaudissement] 1804 01:13:14,227 --> 01:13:16,596 Mais je pense que je veux pour vous dire une chose. 1805 01:13:16,663 --> 01:13:17,931 - Non! 1806 01:13:18,064 --> 01:13:21,401 - * Je te veux, J'ai besoin de toi, oh, Dieu * 1807 01:13:21,468 --> 01:13:24,771 - Je pense que vous êtes parfait. - * ne prenez pas * 1808 01:13:24,838 --> 01:13:27,741 * Ces beaux des choses que j'ai * 1809 01:13:27,807 --> 01:13:31,578 * Veuillez rester * 1810 01:13:31,644 --> 01:13:34,948 * Je te veux, J'ai besoin de toi, oh, Dieu * 1811 01:13:35,081 --> 01:13:36,416 - Ahh! 1812 01:13:36,483 --> 01:13:38,885 - * ne prenez pas * 1813 01:13:43,923 --> 01:13:48,361 - [Vocation] 1814 01:13:48,428 --> 01:13:50,597 * S'il te plaît * 1815 01:13:50,663 --> 01:13:52,399 - Vous le méritez. Bravo, les gars. 1816 01:13:52,465 --> 01:13:53,600 Bien joué. 1817 01:13:53,667 --> 01:13:55,101 C'était tellement effrayant. 1818 01:13:55,168 --> 01:13:56,770 - Merci beaucoup. - Tellement cool. 1819 01:13:56,836 --> 01:13:58,571 * * 1820 01:13:58,638 --> 01:14:00,273 - Bon pour eux. 1821 01:14:01,441 --> 01:14:02,442 - Bien joué. 1822 01:14:02,509 --> 01:14:03,877 Bravo, les gars. 1823 01:14:03,943 --> 01:14:08,948 - * pourrait tout perdre * 1824 01:14:09,049 --> 01:14:12,852 * Veuillez rester * 1825 01:14:12,919 --> 01:14:15,655 * Je te veux, j'ai besoin de toi, Oh mon Dieu * 1826 01:14:15,722 --> 01:14:17,057 * Ne le faites pas * 1827 01:14:17,057 --> 01:14:18,491 - Les souvenirs. 1828 01:14:18,558 --> 01:14:19,959 - Bravo. 1829 01:14:20,060 --> 01:14:21,061 - c'était tellement bon. 1830 01:14:21,127 --> 01:14:22,896 - Vraiment, terriblement sexy. 1831 01:14:24,597 --> 01:14:25,632 - Bravo, les gars. 1832 01:14:25,699 --> 01:14:27,367 - Amérique, merci. 1833 01:14:27,434 --> 01:14:29,269 [applaudissement] 1834 01:14:29,336 --> 01:14:31,805 - * Veuillez rester * 1835 01:14:31,871 --> 01:14:33,106 - c'est comme ça que ça se passe. 1836 01:14:33,173 --> 01:14:34,140 C'était incroyable. 1837 01:14:34,207 --> 01:14:35,375 - J'allais le faire. 1838 01:14:35,442 --> 01:14:37,077 C'était mon buzzer doré! 1839 01:14:37,110 --> 01:14:38,445 - Pourquoi tu n'as pas y arriver plus tôt? 1840 01:14:38,511 --> 01:14:39,512 - Je ne sais pas, parce que ... 1841 01:14:39,579 --> 01:14:40,580 Je ne sais pas. 1842 01:14:40,647 --> 01:14:42,082 Elle l'a fait de nulle part. 1843 01:14:42,115 --> 01:14:43,883 Elle l'a emporté. 1844 01:14:43,950 --> 01:14:45,285 - Ouais. 1845 01:14:45,352 --> 01:14:47,921 - * ces beaux des choses que j'ai * 1846 01:14:51,691 --> 01:14:54,527 - Vous venez de voir Un buzzer doré! 1847 01:14:54,594 --> 01:14:55,895 [applaudissement] 1848 01:15:01,801 --> 01:15:05,705 - Sofía est absolument crachant fou. 1849 01:15:05,772 --> 01:15:07,407 - Elle aurait dû le faire. 1850 01:15:07,474 --> 01:15:09,409 - Tu sais, il y a Une façon de le faire regarder 1851 01:15:09,476 --> 01:15:10,710 Comme c'est mon buzzer doré. 1852 01:15:10,777 --> 01:15:12,045 - Non, il n'y a aucun moyen. - Oh, oui il y en a. 1853 01:15:12,112 --> 01:15:13,380 - Nous sommes tous des témoins. 1854 01:15:13,446 --> 01:15:15,148 - Je l'ai juste ressenti dans l'instant. 1855 01:15:15,215 --> 01:15:16,316 - Non, vous ne l'avez pas fait. 1856 01:15:16,383 --> 01:15:17,384 - Je l'ai juste ressenti. - Non, vous ne l'avez pas fait. 1857 01:15:17,450 --> 01:15:18,385 - Vous ne l'avez pas vu. 1858 01:15:18,451 --> 01:15:19,786 - Retournez dans votre chambre. 1859 01:15:19,853 --> 01:15:22,856 [acclamations et applaudissements] 1860 01:15:28,728 --> 01:15:30,063 - Ouais. 1861 01:15:30,063 --> 01:15:32,198 Tu veux me donner Quelques questions pratiques 1862 01:15:32,265 --> 01:15:34,067 Alors j'en attends? 1863 01:15:37,604 --> 01:15:38,705 - Je vais fantastique. 1864 01:15:38,772 --> 01:15:40,073 Je suis heureux d'être ici. 1865 01:15:40,140 --> 01:15:43,309 Et c'est juste, tu sais, Vraiment bon d'être de retour. 1866 01:15:43,376 --> 01:15:44,944 "L'Amérique a un talent." 1867 01:15:45,078 --> 01:15:46,446 Et tu dis que non vous prendre nulle part. 1868 01:15:46,513 --> 01:15:48,181 Voici ma maison loin de chez moi. 1869 01:15:48,248 --> 01:15:49,282 - Quel est ton nom? 1870 01:15:49,349 --> 01:15:50,517 - Je m'appelle Alex Zinger. 1871 01:15:50,583 --> 01:15:51,685 Je suis conseiller financier. 1872 01:15:51,751 --> 01:15:53,086 - Qu'est-ce que tu es ça va faire ce soir? 1873 01:15:53,119 --> 01:15:54,320 - Je vais danser. 1874 01:15:54,387 --> 01:15:57,190 - Je suis venu à "America's A obtenu le talent "Saison 19, 1875 01:15:57,257 --> 01:16:00,060 Et je leur ai montré que Je suis une vraie danseuse passionnée. 1876 01:16:00,126 --> 01:16:02,395 [ronfleur] 1877 01:16:02,462 --> 01:16:04,497 La réponse a été très décevant. 1878 01:16:04,564 --> 01:16:07,767 Et c'est là que je savais que j'avais pour revenir pour la rédemption. 1879 01:16:07,834 --> 01:16:10,737 [L'œil du survivant du tigre "] Wow la foule. 1880 01:16:10,804 --> 01:16:15,342 - Que pensez-vous de votre Le mari qui revient ici? 1881 01:16:15,408 --> 01:16:17,644 * * 1882 01:16:17,711 --> 01:16:19,179 - il est euh ... 1883 01:16:19,245 --> 01:16:20,647 - Sans voix. - Elle est sans voix. 1884 01:16:20,714 --> 01:16:21,748 - [rires] 1885 01:16:21,815 --> 01:16:23,049 - Elle est sans voix. 1886 01:16:23,116 --> 01:16:24,684 Masha, prenez une photo. 1887 01:16:24,751 --> 01:16:27,687 J'ai passé l'année dernière perfectionner ma routine. 1888 01:16:27,754 --> 01:16:29,089 Cette fois doit être différente. 1889 01:16:29,155 --> 01:16:30,323 Saison 20, c'est plus grand. 1890 01:16:30,390 --> 01:16:31,825 C'est plus bad. C'est plus audacieux. 1891 01:16:31,891 --> 01:16:33,226 J'ai commencé à travailler. 1892 01:16:33,293 --> 01:16:34,461 J'ai commencé à bien manger. 1893 01:16:34,527 --> 01:16:35,862 J'ai abandonné la pizza. 1894 01:16:35,929 --> 01:16:37,163 Je ne vais pas laisser vous descendez cette fois. 1895 01:16:37,230 --> 01:16:38,732 On va prendre l'or. 1896 01:16:38,798 --> 01:16:39,899 - Je souhaite que tu aies m'a dit que toi 1897 01:16:39,966 --> 01:16:41,167 allait le buzzer doré. 1898 01:16:41,234 --> 01:16:42,469 - Je ne pensais vraiment pas Tu allais le faire. 1899 01:16:42,535 --> 01:16:44,070 Tu montais zéro signes de celui-ci. 1900 01:16:44,070 --> 01:16:45,271 - Tu étais, tu perds. 1901 01:16:45,338 --> 01:16:47,374 - Eh bien, il y a plus à venir. 1902 01:16:47,440 --> 01:16:49,342 - J'attends Pour cela toute ma vie. 1903 01:16:49,409 --> 01:16:51,177 - * a pris ma chance * 1904 01:16:51,244 --> 01:16:53,313 - C'est le moment de la vérité. 1905 01:16:53,380 --> 01:16:56,182 Je suis un assez bon danseur. 1906 01:16:56,249 --> 01:16:57,917 - Je suis tellement content, les gars. 1907 01:16:57,984 --> 01:16:58,918 Je suis tellement heureux. 1908 01:16:58,985 --> 01:17:00,420 - c'était incroyable. - Je sais. 1909 01:17:00,487 --> 01:17:02,155 * * 1910 01:17:02,222 --> 01:17:03,523 - faisons cette chose. 1911 01:17:03,590 --> 01:17:05,025 - * l'œil * 1912 01:17:05,058 --> 01:17:08,028 * Du tigre * - Whoo. 1913 01:17:08,061 --> 01:17:11,331 [acclamations et applaudissements] 1914 01:17:11,398 --> 01:17:12,832 * * 1915 01:17:12,899 --> 01:17:15,602 - * l'œil du tigre * 1916 01:17:15,669 --> 01:17:16,770 - Salut. 1917 01:17:16,836 --> 01:17:18,705 Bienvenue dans "AGT". 1918 01:17:18,772 --> 01:17:20,306 - Bienvenue dans "AGT" vous-même, Mel B. 1919 01:17:20,373 --> 01:17:21,341 - Je sais. Je suis de retour. 1920 01:17:21,408 --> 01:17:22,375 Merci. [rire] 1921 01:17:22,442 --> 01:17:23,643 Eh bien, je suis déjà allé ici. 1922 01:17:23,710 --> 01:17:24,711 - Moi aussi, la saison dernière. 1923 01:17:24,778 --> 01:17:26,046 Tu m'as manqué. - Aw. 1924 01:17:26,046 --> 01:17:27,180 - Je cherchais partout. Je n'ai pas pu te trouver. 1925 01:17:27,247 --> 01:17:28,381 - Aw, je suis là. 1926 01:17:28,448 --> 01:17:29,549 - Pourquoi tu n'es pas les gars s'appeler et-- 1927 01:17:29,616 --> 01:17:30,950 - Je suis là maintenant. [rires] 1928 01:17:31,051 --> 01:17:33,186 - Je suis là pour toi et toi, Tout le monde ici. 1929 01:17:33,253 --> 01:17:35,722 [applaudissement] 1930 01:17:35,789 --> 01:17:38,324 - Alors, quel est ton nom? 1931 01:17:38,391 --> 01:17:39,526 - Alex Zinger. 1932 01:17:39,592 --> 01:17:41,428 - Alex Zinger. Que s'est-il passé l'année dernière? 1933 01:17:41,494 --> 01:17:43,296 - J'ai dansé, Mel B. - Droite. 1934 01:17:43,363 --> 01:17:44,898 - Et j'ai ébloui la foule. 1935 01:17:44,964 --> 01:17:46,633 Ils allaient des bananes. Ils se tenaient debout. 1936 01:17:46,700 --> 01:17:47,734 Ils sautaient. 1937 01:17:47,801 --> 01:17:48,968 - Non, ils manquaient. 1938 01:17:49,069 --> 01:17:50,770 [rire] 1939 01:17:50,837 --> 01:17:51,938 - ce n'est pas précis. 1940 01:17:52,072 --> 01:17:53,373 Nous avons les images, en fait. 1941 01:17:53,440 --> 01:17:56,142 - mais alors je devine Vous ne l'aimiez pas? 1942 01:17:56,209 --> 01:17:58,078 - Eh bien, ils m'ont donné Critique constructive. 1943 01:17:58,144 --> 01:17:59,779 Un peu dur, mais ça était très constructif. 1944 01:17:59,846 --> 01:18:01,247 Et je l'ai pris à cœur. 1945 01:18:01,314 --> 01:18:03,883 Et je suis devenu plus un interprète que je ne l'ai jamais été. 1946 01:18:04,017 --> 01:18:05,051 - Alex, bonne chance. La scène vous appartient. 1947 01:18:05,118 --> 01:18:06,219 - Bien. Bonne chance. 1948 01:18:06,286 --> 01:18:07,854 - Merci beaucoup. 1949 01:18:07,921 --> 01:18:11,024 [acclamations et applaudissements] 1950 01:18:12,892 --> 01:18:15,161 [applaudissement] 1951 01:18:15,228 --> 01:18:16,329 - Whoa! 1952 01:18:16,396 --> 01:18:17,497 - D'ACCORD. 1953 01:18:19,065 --> 01:18:20,567 - Wowzers. 1954 01:18:30,643 --> 01:18:32,412 [Haddaway "What Is Love"] - * Qu'est-ce que l'amour? * 1955 01:18:32,479 --> 01:18:34,714 * Bébé, ne me blesse pas * 1956 01:18:34,781 --> 01:18:38,385 * Ne me blesse plus * 1957 01:18:38,451 --> 01:18:45,125 * * 1958 01:18:46,126 --> 01:18:47,660 * Qu'est-ce que l'amour? * 1959 01:18:47,727 --> 01:18:53,900 * * 1960 01:18:53,967 --> 01:18:55,602 * Ouais * 1961 01:18:55,669 --> 01:18:59,305 * Je ne sais pas Pourquoi tu n'es pas là * 1962 01:18:59,372 --> 01:19:03,243 * Je te donne mon amour, Mais vous ne vous en souciez pas * 1963 01:19:03,309 --> 01:19:07,047 * Qu'est-ce qui est bien, ce qui est faux * 1964 01:19:07,113 --> 01:19:09,416 * Donnez-moi un signe * 1965 01:19:09,482 --> 01:19:11,117 * Qu'est-ce que l'amour? * 1966 01:19:11,184 --> 01:19:13,453 * Bébé, ne me blesse pas * 1967 01:19:13,520 --> 01:19:17,090 * Ne me blesse plus * 1968 01:19:17,157 --> 01:19:18,792 * Qu'est-ce que l'amour? * 1969 01:19:18,858 --> 01:19:21,127 * Bébé, ne me blesse pas * 1970 01:19:21,194 --> 01:19:24,130 * Ne me blesse plus * 1971 01:19:24,197 --> 01:19:26,566 * * 1972 01:19:26,633 --> 01:19:29,569 - [Vocation] 1973 01:19:29,636 --> 01:19:35,742 * * 1974 01:19:35,809 --> 01:19:38,745 [applaudissement] 1975 01:19:38,812 --> 01:19:45,852 * * 1976 01:19:55,829 --> 01:19:57,731 * Qu'est-ce que l'amour? * 1977 01:19:57,797 --> 01:20:00,166 [applaudissement] 1978 01:20:01,835 --> 01:20:04,771 [Susan Boyle "J'ai rêvé un rêve"] 1979 01:20:04,838 --> 01:20:06,106 * * 1980 01:20:06,172 --> 01:20:09,042 - Tu dois être si fier. 1981 01:20:09,109 --> 01:20:13,980 * * 1982 01:20:14,047 --> 01:20:18,952 - * J'ai rêvé d'un rêve avec le temps passé * 1983 01:20:19,019 --> 01:20:21,988 - OK, Alex Zinger et-- 1984 01:20:22,055 --> 01:20:23,390 - Alex Zinger et l'équipage. 1985 01:20:23,456 --> 01:20:24,524 - Où avez-vous obtenu l'équipage? 1986 01:20:24,591 --> 01:20:25,759 - bouche à oreille. 1987 01:20:25,825 --> 01:20:28,395 J'ai mis le mot qui Je recherche des danseurs. 1988 01:20:28,461 --> 01:20:29,829 Ils voulaient tous pour rencontrer tout le monde. 1989 01:20:29,896 --> 01:20:32,165 C'est "AGT" 20 saison. 1990 01:20:32,232 --> 01:20:35,335 [applaudissement] 1991 01:20:35,402 --> 01:20:37,070 - Avez-vous chorégraphié C'est toi-même? 1992 01:20:37,137 --> 01:20:38,772 - Eh bien, nous en avions des danseurs-- 1993 01:20:38,838 --> 01:20:41,307 Nous avons Lisa ici, qui est un chorégraphe très talentueux. 1994 01:20:41,374 --> 01:20:42,909 - Tu ne sais même pas qui est Lisa. 1995 01:20:42,976 --> 01:20:45,178 [rire] 1996 01:20:45,245 --> 01:20:47,947 - Qui a chorégraphié votre part? 1997 01:20:48,014 --> 01:20:49,049 - C'est tout moi. 1998 01:20:49,115 --> 01:20:50,216 - Pas étonnant. 1999 01:20:50,283 --> 01:20:51,451 [rire] 2000 01:20:51,518 --> 01:20:53,787 Je pense que les danseurs étaient incroyable. 2001 01:20:53,853 --> 01:20:55,321 - ils l'étaient. - Merci. 2002 01:20:55,388 --> 01:20:56,456 Merci, Sofía. 2003 01:20:56,523 --> 01:20:58,358 - mais je ne peux même pas N'oubliez pas que vous dansant. 2004 01:20:58,425 --> 01:20:59,392 Je les regardais. 2005 01:20:59,459 --> 01:21:01,528 [rire] 2006 01:21:01,594 --> 01:21:02,696 Qu'en penses-tu? 2007 01:21:02,762 --> 01:21:03,730 - Eh bien, je vais dire toi ce que je pense. 2008 01:21:03,797 --> 01:21:05,899 Parfois nous avons les gens sur qui-- 2009 01:21:05,965 --> 01:21:07,267 Je vais être honnête avec vous-- 2010 01:21:07,334 --> 01:21:09,869 étaient bons mais ennuyeux. 2011 01:21:09,936 --> 01:21:13,139 Vous êtes mauvais mais intéressant. 2012 01:21:13,206 --> 01:21:14,607 Sérieusement. 2013 01:21:14,674 --> 01:21:16,810 C'est le seul moyen Je peux le dire. 2014 01:21:17,977 --> 01:21:20,714 Pour moi, j'aime soit de très bonnes choses 2015 01:21:20,780 --> 01:21:23,083 ou des choses que je trouve juste intéressant, 2016 01:21:23,149 --> 01:21:24,718 Et vous êtes fascinant. 2017 01:21:24,784 --> 01:21:25,919 - Merci. - Tu es. 2018 01:21:25,985 --> 01:21:27,087 - Merci. 2019 01:21:27,153 --> 01:21:29,422 - Le fait que tu sois allé à cet effort - 2020 01:21:29,489 --> 01:21:30,757 Je te dis quoi. 2021 01:21:30,824 --> 01:21:36,496 Vous défendez chaque homme qui Je ne peux pas danser mais le veut. 2022 01:21:36,563 --> 01:21:37,831 Et c'est une bonne chose. 2023 01:21:37,897 --> 01:21:39,599 [applaudissement] 2024 01:21:39,666 --> 01:21:41,101 - Absolument. 2025 01:21:41,167 --> 01:21:43,703 - C'est une bonne chose. 2026 01:21:43,770 --> 01:21:45,438 - Ok, je pense Il est temps de voter. 2027 01:21:45,505 --> 01:21:48,008 Je ne t'ai pas vu l'année dernière Mais je pense que vous avez fait un spectacle. 2028 01:21:48,108 --> 01:21:50,710 Et peut-être que je suis délirant, Mais je vais dire oui. 2029 01:21:50,777 --> 01:21:53,947 [applaudissement] 2030 01:21:54,981 --> 01:21:56,516 - Allez, Howie. 2031 01:21:56,583 --> 01:21:57,817 - C'est un oui pour moi. 2032 01:21:57,884 --> 01:22:00,320 - Merci. Merci. 2033 01:22:00,387 --> 01:22:01,788 - Sofía, qu'avez-vous pensé? 2034 01:22:01,855 --> 01:22:02,856 - Je ne sais pas. 2035 01:22:02,922 --> 01:22:04,190 Je veux dire non. 2036 01:22:04,257 --> 01:22:06,659 [Public hulures] 2037 01:22:06,726 --> 01:22:09,496 - Allez, Sofía. 2038 01:22:09,562 --> 01:22:10,830 - Permettez-moi de poser une question. 2039 01:22:10,897 --> 01:22:12,565 Avez-vous apprécié? 2040 01:22:12,632 --> 01:22:15,635 [applaudissement] 2041 01:22:15,702 --> 01:22:18,071 * * 2042 01:22:18,071 --> 01:22:19,472 - Allez, Sofía! 2043 01:22:19,539 --> 01:22:21,841 - [Chant du public] Oui! Oui! Oui! Oui! 2044 01:22:21,908 --> 01:22:24,978 Oui! Oui! Oui! Oui! 2045 01:22:25,078 --> 01:22:26,479 - Ok, je vais te donner un oui. 2046 01:22:26,546 --> 01:22:27,914 - Merci! 2047 01:22:27,981 --> 01:22:30,417 [applaudissement] 2048 01:22:30,483 --> 01:22:32,218 - Quatre oui. 2049 01:22:32,285 --> 01:22:36,356 - * Je rêvais toujours Il venait à moi * 2050 01:22:36,423 --> 01:22:38,825 * * 2051 01:22:38,892 --> 01:22:43,263 * Que nous vivrions les années ensemble * 2052 01:22:43,329 --> 01:22:45,231 - Maintenant, il pleure. 2053 01:22:45,298 --> 01:22:46,599 - Merci beaucoup. Prends soin de toi. 2054 01:22:46,666 --> 01:22:48,101 - Merci. Je t'aime. 2055 01:22:48,134 --> 01:22:49,102 Merci. 2056 01:22:49,135 --> 01:22:50,403 - disant juste, il est bon. 2057 01:22:50,470 --> 01:22:51,805 C'était bien. 2058 01:22:51,871 --> 01:22:54,841 * * 2059 01:22:54,908 --> 01:22:59,112 - * Tellement différent De cet enfer je vis * 2060 01:22:59,179 --> 01:23:04,217 * Tellement différent maintenant De ce qu'il semblait * 2061 01:23:04,284 --> 01:23:06,419 - Qu'est-ce que cela signifie? 2062 01:23:06,486 --> 01:23:09,055 - cela signifie que tout est possible. 2063 01:23:09,122 --> 01:23:11,758 Cela signifie que si vous mettez votre esprit Et le cœur à n'importe quoi, 2064 01:23:11,825 --> 01:23:13,860 vous pouvez accomplir tout ce que vous voulez. 2065 01:23:13,927 --> 01:23:16,896 C'est l'un des plus heureux jours de ma vie. 2066 01:23:16,963 --> 01:23:19,866 - Nous devons dire bonne nuit. 2067 01:23:19,933 --> 01:23:21,601 - Que se passe-t-il avec ce spectacle? 2068 01:23:21,668 --> 01:23:22,769 - c'était bien. 2069 01:23:22,836 --> 01:23:24,971 Ce sont mes jours préférés, Howie. 2070 01:23:27,273 --> 01:23:29,342 Bonne nuit, tout le monde. - Au revoir! 2071 01:23:29,409 --> 01:23:31,144 - * J'ai rêvé * 2072 01:23:31,211 --> 01:23:32,379 [Musique dramatique] 2073 01:23:32,445 --> 01:23:35,081 [Rires effrayants]